当前位置: 首页 >最新资讯 >教你说一口流利的“港式普通话”

教你说一口流利的“港式普通话”

2020-08-28 20:36:51

点击蓝字关注这个神奇的公众号~

不知你们有没有发现,越来越多的香港人居然开始讲起普通话了


然鹅就跟其他有方言的省份的人说普通话一样,香港人讲起普通话也带着浓浓的港味。


与其他地方不用的是,比如四川还有湖南这些地方的普通话,最多笑一下他们的口音罢了,但是至少还听得懂。


他们说普通话让你想笑,香港人讲起普通话让你想哭


就比如之前《我是歌手》中的古巨基式港普


还有这段时间被网友们吐槽的“烫碗难约”的广告



网上也有很多视频吐槽香港明星讲普通话的鬼畜视频





古天乐同学,什么事情这么想不开要炸屎




我是想了半天才想出来Y母到底是什么母



其实归根结底,之所以香港人能讲出这么有特色的普通fa,这就不得不说一下珠三角地区的盛行的用语——“粤语”了



粤语是广府地区最流行的语言,是我国七大方言之一,使用人数超过七千万。


现在我们讲的普通话其实是以北京话为代表的北方语系改变而来的。


所以以粤语为代表的南方语系与现在的普通话发音上有着很大的差别。


粤语发音系统较复杂,不同于普通话,最多有20个声母,94个韵母。



还有就是语序


在粤语区生活的人都习惯在说话的时候将定语和状语后置。


比如在普通话中你说的是“给我一支笔”


而粤语则是“给支笔来”




这样的说话习惯给那些不熟悉这样语序的北方人带来很多困惑。



既然港式普通话主要是粤语习惯造成的,那是不是只要学会粤语就能讲出带有港味的普通话了呢?


其实不是的……


因为港普已经不能算是广东话了,虽然掌握一些粤话能帮助你理解港普,但是听得懂不代表你能说得出来……


不过幸运的是,我发现要讲出带有港味的普通话,其实并不需要粤语的基础。


只需要做到以下几点:


1、不要儿化音


儿化音是北方特有的发音,不仅仅是香港人和广东人,大部分南方人说起儿化音都有些为难。所以想讲港式普通话,就乖乖的把儿化音去掉吧,或者把儿字重重的读出来吧


2、z/zh/j、c/ch/q、s/sh/x随便配

 

粤语里面是没有j,q,x的,飞机是飞gei,奇怪是kei怪,嬉戏是hei hei。所以你可能会听到有香港人说:“我觉得li好亲(cen)切(cie)哦。”有的呢,会是j,q,x和z,c,s不分,那么“证人”变成“贱人”也都不奇怪了。


3、粤语英语普通话无缝切换


不同于广东人,香港人说话是很喜欢夹杂着英文的,当香港人遇到一些词语用普通话不会说的时候,就会直接上粤语或者用英文。如果你有幸遇到一个强行要讲普通话但又说得不好的香港人,那跟他聊天你至少得掌握三种语言才能愉快地聊起来。

(不过说实话,如果你都会粤语了,何必还要跟香港人强行用普通话尬聊呢...)


4、定语和状语后置


前面说了粤语的语序与普通话的是不同的,其实最主要的区别就在于定语和状语的语序不同。比如他们会说“我走先”,“俾(给)只胶袋我”等等。对于从小生活在粤语区的人来说,就算你能很好的掌握普通话的发音,语序这些东西是很难改过来的。


总结起来就是

独特的发音+奇特的语序=“港式普通话”



当然也有些速成的方法,比如你学会下面这些的港普发音就好了:


“给”——北


“没”——某


“好”——吼


“洗”——是


都学到了吗


进阶版:

哦鸡道广东发对于你们这些某有在广东讲大的孩子来缩不太吼学,蛋系港普本迹上还系扑通瓜来的,还系比较容易能够缩得粗来滴。


所以,感受到港普的强大威力了吗






欢迎大家发表各种“港普式”评论



长按识别别二维码关注

获取更多有趣日常


Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社