当前位置: 首页 >同业新闻 >追南宁妹子,就要先知道南宁话

追南宁妹子,就要先知道南宁话

2021-09-08 21:59:03


南宁本地人多少讲白话。但目前在南宁,满街满巷操的话音可谓南腔北调,白话绝不是最大的声音。而只要有了普通话,在南宁你就是主人,就没有陌生感。



在南宁说话是很方便的,

但南宁的语言并非很单一。


据南宁老人温松生先生《邕城往事》考证,在广西流行的语言大约有官话、白话、客家话、壮话、瑶话、苗话、侗话、平话、土话、百姓话等十种。而在南宁城区,至少有官、平、土、白四种语言在流行。



  1 

土话


壮话亦即土话,主要在邕宁、武鸣、上林、马山的乡村流行。在南宁讲土话的人已经很少了。土话有一处很有意思,就是倒装。如“大哥”,在壮话里念“哥大”,等等。


  2  

平话


南宁的平话,据说源于山东,是北宋时随狄青南征的将士带来的。平话和白话相似,但用词及语意有所区别。儿时常常听到老人念歌谣。这些歌谣是用平话念的:“狗吠嗷嗷哪人来,谁知亚爷来,铜盆舀(读“拐”)水爷洗脚,蜡烛点灯爷踏鞋;着好鞋时高凳坐,媳妇斟茶妹送来”



但在白话传入之前,南宁多讲土话和平话,尤其是在贸易活动中。由于平话始于宋朝,于民间已跟深蒂固,故广州白话传入时,不得不迁就,致使粤语变味。“吃饭没有?”在粤语里是“呷(读“鸦”)左饭未?”音色清晰,平淡而抑扬;而南宁是“吃饭盟”较混浊,夹有平话味,已失天趣。故现在南宁人对白话怀有一种复杂的心理。对外乡人讲白话,有主人的优越感,而对广州人讲白话,又觉得自己的白话“土”,所以尽量注意口音,但临阵磨刀,久而露馅,这才觉得自己其实也不够正宗。


平话念的歌谣,往往能带出很浓的平民生活气息和亲情。


  3 

官话


就是南宁的下廊街(今江滨路)多讲官话。如“客哪块”(去哪里)、“做哪门”(做什么)等。这种官话,只有做官的人才讲,因为在执行公务时,只有使用统一的语言和语意才能把语言表达清楚,行事才方便。而下廊街之所以流行官话是有原因的。传说明朝之前桂南地区的语言是较杂乱的,故政令难行。鉴于此,明太祖朱元璋便派密探进驻下廊街,以便监视。怎知世事难料,明朝覆灭后,密探就无家可归,只得留在下廊街做平民。官话也随人流行了起来。



  4  

白话


南宁的白话,是广东人传进来的。


清朝以后,南宁已成为繁荣的商务之地。各地商人,以本省同乡结为团体,集资兴建会馆,长期驻扎。其中广东商帮最为强盛:“……独执商场牛耳者,厥为广帮。”(《邕宁县志》)自然而然,广州白话便在南宁流行并成为南宁本地最广泛的方言。


南宁的神兽,你都见过吗?


在1996,97年间开始,由于南宁市政府激进的语言文化政策和推广普通话政策,取消了南宁市内所有从电视节目到的士电台的白话媒体,白话就慢慢从生活中淡出了。

总的来说,南宁白话属于典型的“濒危语言”,尽管南宁粤语在南宁市区据估计仍然有约25~30万使用者。


 南宁白话就要像恐龙一样灭绝了吗?



南宁是一个宽容的城市。因是首府,故各地人才云集。久而久之,各行各业各部门的人员大多是外地人,土生土长的南宁人反倒很少。因而白话就讲得少了。但很多人在南宁住得久了,又学会白话。白话又更加变味了。


目前,南宁市不到三成人说白话,主要是老人,70后能听会说,80后只能听但不会说或说得不灵光。南宁已形成说普通话新潮说白话老土的社会风气。


其实白话是中原汉人南迁至广东形成的方言。广东人为了经商沿西江而上,到南宁定居,于是,南宁就有了白话。广东白话形成较早,南宁白话形成较晚。明代的南宁城很小,城里以说平话为主,在官府衙门里则通行官话。这是的白话势力还很小。到了清代,下廊街官话是南宁普遍使用的方言。后来,广东人西迁多了,南宁市区逐步成为白话的天下,平话则退居郊区,而下廊街官话则被压缩到一两条小街上去。


但是现在大部分80后的南宁青少年尚能听懂上述一两种南宁方言,部分也能顺畅的交流,但基本上没有主动使用的意识。而大部分90年代后出生的南宁青少年既不会听也不会说上述方言了。现在南宁市方言的保护和推普工作已经成为网络上极具争议的话题,抢救和保护南宁三种方言的民间呼声渐高。


一个失去方言的城市是可悲的,历史要随之断裂,文化要随之流失,城市形象也要失去个性和光彩。广州人能够捍卫粤语,为何我们是否也要做一些工作呢?


南宁的丈母娘先从抓女婿学白话开始吧,哈哈哈~!!




内容来源:livin南宁

【声明】文中部分图片来源于网络,仅为配图表达,无他意。若有不妥之处,请微信留言告知


文末留言互动

说说看会说什么方言? 最常用的方言口头禅是什么?

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社