当前位置: 首页 >机型选购 >如何学广府人趣味讲粤语?这些词语说起来好听又顺口

如何学广府人趣味讲粤语?这些词语说起来好听又顺口

2021-05-19 20:04:59


肢体动作


粤音:juk7    (音:㤢)

普通话:yu4 (音:育)



形容身体的某部位活动,

广府人会用“逳”字形容。

比如“逳动”“逳身逳势”“逳手逳脚”



虽然都是用到个“逳”字,

但意思是不一样!


  • “逳动”通常是指走动、运动。

  • “逳身逳势”通常是形容人家身体不停摆动。



其中“逳手逳脚”通常就是指……



“逳手逳脚”是普语的毛手毛脚,

通常是女仔受到侵犯的时候用的。



如果听到广府人说“逳佢”,那就要分清楚了。


  • 当“佢”是指人时,就是攻击的意思。

  • 当“佢”是指物体或者事情时,就是决定实施行动的意思。



那么形容心动又是不是用这个“逳”字呢?



根据:


  • 《玉篇》记载:“逳,转也,行也。”


  • 《玉篇》记载:“㤢,乙六切,音郁,心动也。”



本意是步行或身转,引申为自身移动,再引申为移动他者。

形容心动就要用这个“㤢”字!



“逳身逳势”还有一个近义词

——“逳逳搈”


《广雅》:“搈,动也。逳逳搈者,转动不休也”。



“逳逳搈”与“逳身逳势”哪个动作大?


逳逳搈(扭动身体)

逳身逳势(手舞足动)



距 离


表示距离远的粤语词,

相信第一时间会想起这三个字:

山旮旯

(普音:gālá)


解:

山旮旯是指偏僻、交通不便的山区或郊区。



在粤语里面形容距离远,

还有另外两种说法。


↓↓↓

“冇雷公咁远”      “九京咁远”


那究竟哪个距离远?


好多街坊都认为“雷公”是神仙,

住在天上当然就是“冇雷公咁远”更加远


虽然确实有一种说法“冇雷公咁远”是源于中国神话中的电母雷公,原句应该是“电母雷公咁远”



由于日久误传,

跑了“电”字,“母”也变“冇”

成为了“冇雷公咁远”。

不过“搜指仔”觉得这种“变调”的说法有点牵强。

另一个说法就有典故可稽了



清代屈大均的《广东新语·天语》:

“北方寒,有无雷之国;南方热,有无日不雷之境。”


解:

意思就是说在一个极北、极寒的地方,天南地北相距甚远,雷因地寒而止息。南方地热,雷特别多,因此无日不雷。



说到这里街坊是不是会认为“冇雷公咁远”更远一些?一个南一个北,而九京最多只是古代不知哪个京城。



很多人完全不知道九京是什么,

甚至有人认为是粗口。

其实九京在古代是一个特别的词


《礼记·檀弓下》记载:

“是全要领以从先大夫於九京也。” 

郑玄注:“ 晋卿大夫之墓地在九原 。京盖字之误。”



解:

“九京”就是指墓地,另一个意思是指犹九泉、地下。



宋代叶适的《翁诚之墓志铭》记载:

“不忮不求,归全其生乎,不从古人於九京乎?”



所以世界上最遥远的距离并不是我站在你面前,

你却不知道我爱你,而是生与死的距离……


时间


进入夏季,太阳高照!


老一辈的广府人对于太阳有一种特别的称呼叫

“热头”

究竟是为什么呢?



根据《广州语本字》记载了:

“热头者,太阳也,俗读日若热,言正音意未改也。”


解:

古时候日字是读“热”字的音,“热头”其实是“日头”的古汉音。



在古代“日头”有两个意思,

一个是指日子或者白天


《新编五代史平话·梁史上》记载:

“过了七十个日头,有苗归服。”


另一个意思就是指太阳


吕岩的《长短句》最后一句写到,

“醉后吟哦动鬼神,任意日头向西落”。

其实粤语会用到这词以外,

赣语,徽语,吴语,晋语,湘语

都还保留住“日头”这种用法。


不过,

“热头”这个用法就只有粤语保留了,

值得提醒的是“头”应读作轻声“tau2”。



在粤语中形容一天的时间都有好多不同的讲法




A:哇!你做乜放澌蚊咁啊?

B:唉!今日“天曚曚光”就起咗身啦!

A:我都是晏你少少喈!我朝头早就去咗跑步了。

B:我惗住晏昼偷个鸡,去补一补眠,瞓到挨晚先起身吃个饭,完美。

A:唉!你就幸福啦!我起码做到黑齐先有得走啊!唔好彩的话做到半夜都有份啊!



以上对话提到的时间不知大家又听明白多少呢?

解:

① “天曚曚光”天开始有微亮至太阳出来的哪段时间。


②“朝头早”:由日出至中午嗰段时间。


晏昼=下午

挨晚=傍晚

(太阳落山至邻近天黑的那段时间)



③ “黑齐”:太阳落山后,天完全黑澌字的时间。


④“半夜”:子时,晚上十一点到一点的时间。


所以同广府人倾计就要搞清楚时间啦


“得敕”


“得敕”好多人都知道是什么意思,

但是未必知道“得敕”的写法。

 

 

确实大部分会将“得敕”写成亲戚的“戚”

那是因为好多人都不了解“得敕”这个词

究竟是怎么来的。


《后汉·光武纪注》汉制度曰:

“帝之下书有四。一曰策书,二曰制书,三曰诏书,四曰诫敕。诫敕者,谓敕刺史太守。”


解:

在汉代的时候是警戒官员的诏书,后来就慢慢变成了圣旨奖谕任命。



《正字通》记载:

“宋敕或用之于奖谕,非敕初意。明制,差遣诸臣,予敕行事,备载职守,申以勉词。”


解:

“得敕”等于得到皇帝的圣旨,而奉旨行事

有了圣旨想不恃宠生骄、炫耀、招摇都难!

 


而在现实工作情景当中,

会遇到这类事情




A:喂!中午得唔得闲一起吃饭啊?

B:哇?今日太阳係西边出来啊?你竟然会约吃饭?

A:哦!无,啱啱签咗张单,当然要贺贺佢啦!我见你好耐都无开过单,成日都要挨面包,于心不忍啊!

B:我……我减肥啊!先唔吃咁多咋嘛!

A:唔好扮嘢啦!一起吃饭啦!

B:都话减肥咯!你自己去吃啦!

A:哦!咁下次啦!

B:抵得佢个衰样吖藐嘴藐舌,睇佢得戚得几耐!



 

其实“得敕”是一个中性词

除了形容人得意忘形、过分炫耀、招摇之外,

还可以用来形容可爱、活泼、趣致



例如:

见到可爱的小朋友就会大叫

“哇!好得敕啊!好像搣你面猪噔啊!”



Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社