你还在说“热成狗”?劲爆粤语带你装逼带你飞!

他信你 发表于 2019-04-10 12:34:28 | 只看该作者
0 0
广州
吃喝
 
玩乐




 

这两天广州的气温越来越高
每天挤地铁赶公交上班的你是不是已经热成狗啦


不不不
在广州我们要用高端的词汇
怎么可以用烂大街的形容词呢
因为我们都是走在粤语尖端的人儿呀
你话系咪先

我看你骨骼惊奇,是个潜力股
跟我学粤语吧
送你一本《粤语装X宝典》
唔使客气


①天口㷫
天气好热

天口——天气
㷫(读hing)跟“庆”同音——热。
汉字果真是很形象的,火烧声,还不热?

例句:家阵(现在)天口㷫,注意防中暑。



②㷫过辣鸡
比电烙铁还烫

注:此辣鸡非彼辣鸡(垃圾)

辣鸡在粤语中指的是电烙铁。

烙铁头分分钟三五百℃,想想都知道有多热。

例句:

1、我依家㷫过辣鸡,你唔好烦我

(我现在很生气,你不要烦我)

2、家阵噶天气㷫过辣鸡

(现在的天气好热)



③鬼咁死热
超级无敌非常热

有接触过粤语的小伙伴们应该都发现了

粤语口语中“鬼”的出场率是很高的,比如这两个

“鬼知咩”——谁知道啊!
“鬼唔知咩”——谁不知道啊!
鬼到底知道还是不知道。

“鬼咁死热”直译就是像鬼那样很热很热

不要怀疑鬼是死的为什么是热的好吗

冬天我们照样会说“鬼咁死冻”

认真你就输了啊

鬼在广东俚语里面就是无敌的啊,万能的啊。


例句:今日气温35度,鬼咁死热!


④热到飙烟
热到冒烟

热是一种常态,热成怎样就看个人发挥了

热就像一碗白粥,本来很一般

为了显得高端大气上档次

加芥末、加鱼子酱、加99纯金。。。。

于是,就有了
热到飙烟、热到飞起、热到稳吖妈。。。
也有很多人喜欢说热到飚屎,当人,这看你的个人口味啦

例句:我依家热到飙烟,好想去游水灭灭火
(我现在感觉超级热,好想去游泳降温。)


⑤成吉思汗打仔
大汗淋淋

这是粤语八级词汇,对于初学者有点难理解。

广东有句俗语叫“成吉思汗打仔——大汗耷细汗”

“耷”在广东方言里是“动”的意思

大汗小汗一起就是汗如雨下的感觉

你get到了我的point了吗?


例句:啱啱做了100个俯卧撑,依家成吉思汗打仔啊。
(刚刚做了100个俯卧撑,现在大汗淋淋)


呐呐呐,你学会了吗

以后遇到熟人不要再说hot as dog 了



记得不要告诉太多人,否则分分钟破功

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部