礼拜三粤语晨读 | 时间属于现实,时光属于人生

《時光》by 冯骥才

一歲將盡，

就進入咗一種呢一刻特有嘅氣氛。

平日奔波忙碌，凈係覺得時間緊迫，

好難感受到“時光”嘅存在。

時間屬於現實，時光屬於人生。

但係到咗年尾嘅時候，

時光嘅感覺霎時間出現。

佢短促、有限、急性，

你喺後便追，

但係始終點都捉唔住。

佢好似識飛噉向一年嘅終點撲過去。

等到你真係將佢超越，

一年已經過去，

嗰一大片時光就留喺過往不復嘅歲月裡面。

不過對於生活最具悟性嘅，

唔係思想者，而係普通大眾。

譬如大眾俗語裡面，

將臨近年尾嘅呢幾日叫做“年根”，

係幾咁真切同具體!

佢令我哋頓時發覺，

一棵本嚟綠意盈盈嘅歲月之樹，

經已被我哋消耗殆盡，

凈係得返一啲啲根底。

時光竟然係咁緊迫、拮据同深濃……

忽然間，

一年裡面經歷過嘅種種事物嘅影像

全部重疊堆喺眼前。

唔理呢啲事點樣龐雜同艱辛、無奈同突然。

我更加想喺入面搵到自己嘅足跡。

由春天落英繽紛嘅京都退藏到

冬日小雨空濛嘅雅典德爾菲遺址；

；

由一個會場到另一個會場，

一個活動到另一個活動；

究竟邊一啲足跡至今清晰猶在，

邊一啲足跡已經雜遝模糊

甚至早就被時光乾乾淨淨一抹而去?

時光對於人，

其實就係生命嘅過程。

當生命行到終點，

唔一定消失得冇晒痕跡，

有時佢仲會轉化成為另一種形態存在或者再生。

母子生命嘅轉換，

就係延續緊整個人類。

再造生命，先係最偉大嘅生命奇跡。

而其中，藝術家應該係最幸福嘅一種。

惟有佢哋可以用自己嘅生命去再造一個新嘅生命。

小說家再造嘅係代代相傳嘅人物；

作曲家再造嘅係佢哋嗰個可以聽到嘅迷人而永在嘅靈魂。

一岁将尽，

便进入一种此间特有的情氛中。

平日里奔波忙碌，只觉得时间的紧迫，

很难感受到“时光”的存在。

时间属于现实，时光属于人生。

然而到了年终时分，

时光的感觉乍然出现。

它短促、有限、性急，

你在后边追它，

却始终抓不到它飘举的衣袂。

它飞也似的向着年的终点扎去。

等到你真的将它超越，

一年已经过去，

那一大片时光便留在过往不复的岁月里了。

可是对于生活最具悟性的，

不是思想者，而是普通大众。

比如大众俗语中，

把临近年终这几天称做“年根儿”，

多么真切和形象!

它叫我们顿时发觉，

一棵本来是绿意盈盈的岁月之树，

已被我们消耗殆尽，

只剩下一点点根底。

时光竟然这样的紧迫、拮据与深浓……

一下子，

一年里经历过的种种事物的影像

全都重叠地堆在眼前。

不管这些事情怎样庞杂与艰辛，无奈与突兀。

我更想从中找到自己的足痕。

从春天落英缤纷的京都退藏到

冬日小雨空濛的雅典德尔菲遗址；

；

从一个会场到另一个会场，

一个活动到另一个活动中；

究竟哪一些足迹至今清晰犹在，

哪一些足迹杂沓模糊甚至早被时光干干净净一抹而去？

时光对于人，

其实就是生命的过程。

当生命走到终点，

不一定消失得没有痕迹，

有时它还会转化为另一种形态存在或再生。

母与子的生命的转换，

不就在延续着整个人类吗？

再造生命，才是最伟大的生命奇迹。

而此中，艺术家们应是最幸福的一种。

惟有他们能用自己的生命去再造一个新的生命。

小说家再造的是代代相传的人物；

作曲家再造的是他们那个可以听到的迷人而永在的灵魂。

《时光》by 冯骥才

緊迫 gan2 bik1

年尾 nin4 mei5

重疊 cung4 dip6

译：MJ.Ng

朗诵：大嘜

音频后制：大嘜

 往期回顾：第1至37期 

 最新课程 

12月-1月京沪课程安排

2017年12月-2018年1月京沪最新香港粤语课程

香港留学粤语班

香港留学粤语班寒假班 · 第一期2018年1月8日

斋Talk班

 全新斋talk班，一齐吹水唔抹嘴 

KIDS

KIDS · 香港粤语儿童班开课啦