当前位置: 首页 >最新资讯 >【粤·精品】第一节粤语课回顾

【粤·精品】第一节粤语课回顾

2020-11-01 03:14:00

孩子不会讲粤语

多半是没听说过粤语社的粤语课

送来学学就好了。

零基础粤语课堂又开课了

你们高不高兴、激不激动啊!

下面是刚出炉的讲义,复习一下吧~



PART A 粤语拼音

字词练习:

鸡髀 gai1 bei2  

蛋挞 daan6 taat1 

虾饺 haa1 gaau2 

排骨 paai4 gwat1

橙汁 caang2 zap1 

奶茶 naai5 caa4  

啤酒 be1 zau2  

白酒 baak6 zau2


PART B 简明用语

例句:

—早晨!你嘅早餐。

(早上好!这是你的早餐。)

Zou2 san4! Nei5 ge3 zou2 caan1.

—多谢!唔该畀支吸管我。

(谢谢!麻烦给我一支吸管。)

Do1 ze6! M4 goi1 bei2 zi1 kap1 gun2 ngo5.

 

—食咗未?

(吃了没?)

Sik6 zo2 mei6?

—仲未食。我唔得闲食。有乜事?

(还没吃。我没有空吃。有什么事?)

Zung6 mei6 sik6. Ngo5 m4 dak1 haan4 sik6.Jau5 mat1 si6?

 

—冇事。我哋等阵一齐去食饭啦。

(没事。我们待会一起去吃饭吧。)

Mou5 si6. Ngo5 dei5 dang2 zan6 jat1 cai4 heoi3 sik6 faan6 laa1.


例句:

—你觉得点/点样?有冇好啲?

(你觉得怎么样了?有没有好一点?)

Nei5 gok3 dak1 dim2 / dim2 joeng2? Jau5 mou5 hou2 di1?

【啲(di1)】一点点。

 

—咁巧,点解你又喺度?

(这么巧,为什么你也在这里?)

Gam3 kiu2, dim2 gaai2 nei5 jau6 hai2 dou6?

—系啊,噉不如我请你饮嘢啦。

(是啊,那这样不如我请你喝饮料吧。)

Hai6 aa3, gam2 bat1 jyu4 ngo5 cing2 nei5 jam2 je5 laa1.

【饮(jam2)】喝。

【嘢(je5)】东西,这里指饮料。


—你好!请问你系边位?

(你好!请问你是哪位?)

Nei5 hou2! Cing2 man6 nei5 hai6 bin1 wai2?

—我系小明。

(我是小明。)

Ngo5 hai6 siu2 ming4.

 

—对唔住,认错人。

(对不起,认错人了。)

Deoi3 m4 zyu6, jing6 co3 jan4.

 

—请问西区点去?

(请问西区怎么去?)

Cing2 man6 sai1 keoi1 dim2 heoi3?

—你宜家喺边啊?

(你现在在哪里呀?)

Nei5 ji4 gaa1 hai2 bin1 aa3?

【宜家(ji4 gaa1)】现在,同“依家(ji1 gaa1)”。


练习:

9786     

gau2 cin1 cat1 baak3 baat3 sap6 luk6

1783964   

jat1 baak3 cat1 sap6 baat1 maan6 saam1 cin1 gau2 baak3 luk6 sap6 sei3

0.179     

ling4 dim2 jat1 cat1 gau2


例句:

—冇钱食饭点算啊?

(没钱吃饭怎么办啊?)

Mou5 cin2 sik6 faan6 dim2 syun3 aa3?

—你要几钱?我借住你先咯。

(你要多少钱?我先借给你咯。)

Nei5 jiu3 gei2 cin2? Ngo5 ze3 zyu6 nei5 sin1 lo1.

—七个三毫六。顺便畀啲一蚊几毫我啦。

(七块三毛六。顺便给我一些一元几角吧。)

Cat1 go3 saam1 hou4 luk6. Seon6 bin2 bei2 di1 jat1 man1 gei2 hou4 ngo5 laa1.

【蚊(man1)】人民币,元。

【毫(hou4)】人民币,角。


PART C粤语歌


《喜帖街》

原唱:谢安琪 作词:黄伟文 作曲:郭伟亮


【第一段】

忘掉种过的花重新的出发放弃理想吧

Mong4 diu6 zung3 gwo3 dik1 faa1 / Cung4 san1 dik1 ceot1 faat3 / Fong3 hei3 lei5 soeng2 baa6

别再看尘封的喜帖你正在要搬家

Bit6 zoi3 hon3 / Can4 fung1 dik1 hei2 tip3 / Nei5 zing3 zoi6 jiu3 bun1 gaa1

筑得起人应该接受都有日倒下

Zuk1 dak1 hei2 / Jan4 jing1 goi1 zip3 sau6 / Dou1 jau5 jat6 dou2 haa6

其实没有一种安稳快乐永远也不差

Kei4 sat6 mut6 jau5 jat1 zung2 ngon1 wan2 faai3 lok6 / Wing5 jyun5 jaa5 bat1 caa1

就似这一区曾经称得上美满甲天下

Zau6 ci5 ze5 jat1 keoi1 / Cang4 ging1 cing1 dak1 soeng5 / Mei5 mun5 gaap3 tin1 haa6

但霎眼全街的单位快要住满乌鸦

Daan6 saap3 ngaan5 / Cyun4 gaai1 dik1 daan1 wai2 / Faai3 jiu3 zyu6 mun5 wu1 ngaa1

好景不会每日常在天梯不可只往上爬

Hou2 ging2 bat1 wui5 mui5 jat6 soeng4 zoi6 / Tin1 tai1 bat1 ho2 zi2 wong5 soeng6 paa4

爱的人没有一生一世吗

Ngoi3 dik1 jan4 / Mut6 jau5 jat1 sang1 jat1 sai3 maa1

大概不需要害怕

Daai6 koi3 bat1 seoi1 jiu3 hoi6 paa3

【副歌】

忘掉爱过的他

Mong4 diu6 ngoi3 gwo3 dik1 taa1

当初的喜帖金箔印着那位他

Dong1 co1 dik1 hei2 tip3 gam1 pok6 / jan3 zoek6 naa5 wai2 taa1

裱起婚纱照那道墙及一切美丽旧年华

Biu2 hei2 fan1 saa1 ziu3 naa5 dou6 coeng4 / kap6 jat1 cai3 mei5 lai6 gau6 nin4 waa4

明日同步拆下

Ming4 jat6 tung4 bou6 caak3 haa6

忘掉有过的家

Mong4 diu6 jau5 gwo3 dik1 gaa1

小餐台沙发雪柜及两份红茶

Siu2 caan1 toi4 / so1 faa2 syut3 gwai6 / kap6 loeng5 fan6 hung4 caa4

温馨的光境不过借出到期拿回吗

Wan1 hing1 dik1 gwong1 ging2 bat1 gwo3 ze3 ceot1 / dou3 kei4 naa4 wui4 maa1

等不到下一代是吗

Dang2 bat1 dou3 haa6 jat1 doi6 / Si6 maa1

(终须会时辰到别怕)

Zung1 seoi1 wui6 si4 san4 dou3 / Bit6 paa3

(请放下手里那锁匙好吗)

Cing2 fong3 haa6 sau2 leoi5 naa5 so2 si4 / Hou2 maa1

 

【第二段】

忘掉砌过的沙回忆的堡垒刹那已倒下

Mong4 diu6 cai3 gwo3 dik1 saa1 / Wui4 jik1 dik1 bou2 leoi5 / Saat3 naa6ji5 dou2 haa6

面对这坟起的荒土你注定学会潇洒

Min6 deoi3 ze5 / Fan4 hei2 dik1 fong1 tou2 / Nei5 zyu3 ding6 hok6 wui5 siu1 saa2

阶砖不会拒绝磨蚀窗花不可幽禁落霞

Gaai1 zyun1 bat1 wui5 keoi5 zyut6 mo4 sit6 / Coeng1 faa1 bat1 ho2 jau1 gam3 lok6 haa4

有感情就会一生一世吗

Jau5 gam2 cing4 / Zau6 wui6 jat1 sang1 jat1 sai3 maa1

又再惋惜有用吗

Jau6 zoi3 jyun2 sik1 jau5 jung6 maa1

(返回【副歌】)


认真听课的同学们~



 关 注 我 们 

浙江大学粤语社

撑粤语 支持粤语社


文字 |             编辑 | 青龙部


Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社