粤语学习第十讲:情感篇

俗语有云“人有七情六欲”，不同的人有不同的情感，这些种种组成万千世界，在粤语当中，有些情感的表达方式会与普通话略有不同，那么本期就为大家介绍几种常见的情感在粤语当中的说法。

形容喜悦的词语有很多，最常见的就是“开心”、“高兴”还有“快乐”了，就像最经典的TVB体中所说“做人呢，最紧要就係开心。”（“紧要”在粤语中是“重要”的意思）。我们广东说什么都很流行“靓”这个字，像帅哥就是“靓仔”，美女就是“靓女”，美景就是“靓景”，同样的，心情好也可以用“靓”形容，比如“你睇佢个样就知佢今日心情好靓啦”（你看他的样子就知道他今天心情很好）。还有一个形容人喜气洋洋的词语是“得戚”，如“你睇佢几得戚”就是“你看他多得意”的意思，其他还有一些形容人笑的词语，像“笑口噬噬”，“笑骑骑”，“熠熟狗头”（形容笑得嘴咧开像煮熟的狗头一样），“笑甩棚牙”（笑到牙都掉了），“笑到见牙唔见眼”等等，不得不感叹粤语中形容笑的程度的词语真是多呢~

虽说发怒并不是一件好事情，既伤人又伤己，，被惹到忍无可忍发怒也着实正常。粤语中形容生气一般不会说“生气”，而是“嬲”或者“发嬲”，比如“佢今日做咩嬲爆爆咁？”（他今天怎么很生气的样子），还有发火就是“发火”或者“火滚”，例如“今日个Sales咁嘅服务态度，真係谂起就火滚。”（今天那个售货员这样的服务态度，真是想起就发火）。其他的形容不服气时可以说“唔忿气”，“谷气”（有气憋在肚子里）或者最简单直白的“条气唔顺”，例如“无端白事畀老细闹左餐，条气好唔顺啊！”（无缘无故被老板骂了一顿，好不服气啊）。最后再教大家一个近期比较火用可爱一点的方式形容生气的词语，叫“嬲嬲猪”，当你的爱人生你气时，你可以哄她说“乖啦，我知错啦，唔好嬲嬲猪啦”。

悲伤是我们最不想遇上却不得不面对的情感，粤语中特有的描写悲伤的词语也着实不多，最基本的有“伤心”，“悲伤”，或者学习香港的粤语以英文“hurt”的谐音来表达，比如“你咁做会hurt到人噶”（你这样做会伤害到别人的），注意这里用“hurt”来表达的“伤害”一般指心灵上而不是肉体上的伤害。形容发愁可以说“闭翳”，“苦瓜咁样”（像苦瓜一样拉长着脸），其余还有一些形容灰心的词语像“好灰”，“灰机”或者“心灰意冷”。另外注意的是粤语中形容哭一般不说“哭”，而是说“喊”，“喊哭喊忽”就是指人哭哭啼啼的样子，叫人“不要哭”可以说“唔好喊啦”。

不知从哪听到一个说法，人的一生有10%的快乐和10%的悲伤，剩余的80%则是平淡，结合自己的生活经历，发现确实有些道理呢，所以我们在10%的悲伤时，想要着伤心都是短暂的而已，利用80%的平淡充实自己的生活，来面对那美好的10%的快乐，所以都是经典的那句，

希望在明天啊嘛。

那么本期推送的内容就到此结束了，感谢您的收听，我们下期再见，Byebye~

       

长按二维码关注我们吧

不要错过