粤翻唱 丨 这首歌的粤语版你听过吗?

 『写在前头』

上一篇推送“几多对  持续爱到几多岁”刷新了我们公众号的浏览量、点击数的纪录，在此两位小编衷心地感谢各位的支持！我们会继续努力把公众号做大做强，传扬粤语以及粤语歌这份那么有独特味道的文化。

你们的点赞与分享，是我们前进最大的动力！

好了，回到正题上。

这次就来说点别样的东西，是纯安利向的粤语翻唱歌曲推荐~

KC.大胆推测，热爱音乐的你们定会听过原版或者对其有所耳闻，不知道改编成粤语版本又是否符合你们的口味呢？

 『原唱赏析』

原版《恋》是去年大火的日剧《逃避虽可耻但有用》的主题曲，作曲、作词、演唱都是由剧中男主星野源担任。一次偶然的机会，在网易云音乐搜索原版《恋》的时候，KC.发现了这首歌，让来就很喜欢这首歌的我听出了另一种不一样的韵味。

这首歌讲述的是社会上，形形色色的人是一个个体，因为孤独而容易相互吸引而走到一起，原本平平凡凡的生活，饥肠辘辘地回到家看到你在，才顿觉意义非常。

原唱星野源是日本最多才多艺的日本男歌手之一，律动感很强的J - Pop风格在他演绎下，竟然有暖化人心的感觉，KC.认为有赖于他中频为主的嗓音还有偏圆润尾音处理，让人听着十分舒服。这种歌颂生活点滴的歌曲最容易打动人心。

 『新作介绍』

黄玮中，、自由歌手。声音辨析度不算高，但是温暖中带点俏皮是他的特点。

在粤语版中，歌词内容大抵与原作相近，讲述受爱神冥冥中的指引，在街上偶遇到你。距离感使我望而却步，但是又无可抑制心中的悸动，幻想着与你在这氤氲的爱的氛围中紧紧拥吻，那将是多么美好的事情~看着歌词就甜到心坎去了。

要说原作沉稳实在，那么粤语版本就是俏皮可爱，给人一种小清新的感觉。原唱听闷了的话，听听这个版本也许会给你焕然一新的感觉呢。

 『前前前世 - 黄玮中』

（原唱：RADWIMPS）

 『原唱赏析』

原版《前前前世》同样出自去年大大大火的日本电影《你的名字》的主题曲，由日本乐队RADWIMPS演唱。作品讲述了住在城市的男主和住在农村、无比向往城市的女主在梦中相遇，并寻找彼此的故事。

这首歌讲述的是在梦里匆匆见过一面，便想凭着朦胧的一颦一笑在茫茫人海中寻找，终日沉浸在找不到你的失落中，又不愿接受缘悭一面。嗯，我会乘着你给我的勇气，一直追寻你的足迹，直到找到你为止。

两个相互交换身体的人相互爱慕，相互扶持，相互努力，为追寻对方而奋斗，这应该是人世间最美好的事情之一了吧。除了主题以外，本曲也是混合了摇滚的J- Pop歌曲，还带有典型的日系ACG风格，听着非常燃。这首歌可能只有看过电影、或者关注动漫的听众会有所共鸣，但不要紧，好歌还是可以慢慢尝试接受的嘛~

 『新作介绍』

没错，依然是他，黄玮中。

在粤语版中，歌词内容大部分着眼于对梦中人的追忆、为追寻梦中人世态转变也毫不畏惧的勇气和与梦中人微弱但是紧紧相连的羁绊。值得一提的是，推荐的黄玮中两首歌曲都是由化名“挽歌之声”的作词人所创作，非常地贴合歌曲且妙不可言，押韵也做得很棒。

特别是把歌中“前世与今世”联系到传统“因与果”，今世与你梦中相见是因为前世种下的因，这种缘分也就是日本人喜欢说的“羁绊”。

“谁来如花非花  卜不出一卦”中的“花非花”出自唐朝诗人白居易之手，是表达对人生如梦幻泡影，如雾亦如电的感慨，表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。与《你的名字》所要表达的主题实在是妙啊！

这次所要推荐的两首歌确实受众面比较小，但是是KC.本人觉得二次创作非常棒的两首歌，如果你们喜欢就用“点赞”告诉我呗~

另外，你们如果有很喜欢的粤语歌想推荐的话，欢迎留言或者后台私信我们，我们有机会就写成推文分享给大家噢~