香港粤语音乐分享社

大挑战|睇香港杂志学粤语 第五期 你都看懂吗?

港你知粤语 2019-01-10 12:04:25


又来到我们的大挑战啦!有别于以往几期,这次我们不看新闻标题,而是看杂志标题!香港杂志多用粤语书面语,没学过粤语也不会构成太大的理解问题,但是,为了更接地气,很多杂志(尤其八卦杂志)还是会在书面语中加入粤语口语词。所以,想要在香港好好阅读一本当地的杂志,就跟着我们一起来学习吧!

1排几耐都要等



“几耐”:多久

例:仲要几耐呀?(还要多久呀?)


2火焰牛扒最抵食



:划算,性价比高

“抵食”:吃得很划算,很值得吃

例:件衫好抵买!(这件衣服很划算!)


3点酱粟米片



“点酱”:蘸酱

“粟米”:玉米

例:辣椒酱。(蘸辣椒酱。)


4飞甩老套 斋烧鹅整甜品



飞甩:甩掉

:做

例:蛋糕。(做蛋糕。)


5队啤食串烧



“队啤”:斗酒(啤酒),但真正意义上不一定会斗酒,一般只是一起喝喝酒的意思。

例:放工一齐队啤。(下班一起去喝啤酒。)



P/S: 本文素材均源自《U周刊》(FOOD)Issue554/ 08.07.16


好啦,大家都学会了吗?如果喜欢我们的post,记得like+share哦!!


大家下次想学什么呢?

有什么idea就给小编留言吧!


回顾一下:

大挑战|睇香港新闻学粤语 | 看你懂不懂! #第一期#

大挑战|睇香港新闻学粤语 | #含语言 #第二期

大挑战|睇香港新闻学粤语 | 第三期

大挑战|睇香港新闻学粤语 | 第四期 你都看懂嘛?


想学正宗香港粤语?! 不用犹豫,快拨打全国咨询热线:

400-833-8323/ 微信咨询:gangnizhi001

最新"线上"及"线下"课程资料,请点击下面阅读原文!


 点下方“阅读原文”查看更多