地理小知识||碾压凡人智商的粤语

love苦瓜 发表于 2020-11-13 15:27:35 | 只看该作者
0 0

一大波广普人正在赶来!!!


粤语

因其难懂而被戏称为鸟语

然而,这些北方人耳中的“天音”


传承古汉语的衣钵

存续古百越语的遗风

无缝衔接外来词汇

Yo~ 我的粤语

最古典!最前卫~~~

先来上一盘粤语小教学

LESSON 1

极限挑战——9个声调


什么?你觉得普通话4个声调就很难了?

要不要试下粤语挑战极限的9个声调?

这还仅仅是以广州话为准的粤语“普通话”

一些粤语方言可是能达11个声调!!!

LESSON 2

知道你看不懂音标

扑 [phok5] 街 [kai55]

所以~

没事儿,看不懂不怪你

那是因为我们所学的音标体系

并不完全适合标注中文

更遑论逆天的粤语

在中国语言学者赵元任等人的努力下

国际音标逐渐完善

已可为汉语等东方语言注音

 

上面这个例子特别重要的是

韵尾,有个不发音的k

声调,仅一个5

这表明它是个发最高音调的短音


LESSON 3

粤语生猛


说出来的粤语像唱歌,写下来的粤语......

这是错觉吗?

为什么我觉得漫天动物在飞舞!

 

还有各种像打咏春拳一样神奇有力的动词

感觉说粤语的人生活在一个充满神奇生物

以及可以对它们做各种神奇事情的神奇国度

 

据说,这种感觉就叫

好厉害 --> 好犀利 --> 猴赛雷


粤语词汇丰富无比,又及接地气

千年来

从百越、中原汉地、西方舶来到网络语言

粤语兼容并蓄

总能够将其他词汇

形象、动感又有趣地会编入自己的体系


  再来一点粤语小历史 

LESSON 1

神秘的百越

古代的“两广”——广东和广西,虽地处南海之滨,但远离中原,且气候炎热,瘴疬弥漫,历朝历代要贬谪、流放罪官,才会想到此处。在秦代以前,居住在广东、广西两地的主要是少数民族。

 

粤语的“粤”通“越”字,本是古代江南土著称呼“人”的语音,后来代指越人、百越。这个百越,已经将两广地区都包括了进去。早期的百越民族有自己的语言。远古时期百越语的真正面貌难以再现,好在还有另一个“活体存证”——粤语。

 

比如,有时候,北方人听粤语,觉得怎么“颠三倒四”,把“公鸡”说成“鸡公”?这也是今日的壮语、苗语等南方少数民族语言中的语法现象。

 

把修饰性成分放于核心成分之后,即状语放在动词后,普通话说“你先吃吧”,广州话说成“你食先喇”。这个特点影响到了词汇构成,于是“公鸡”成了“鸡公”,“母鸡”成了“鸡乸”。

 

历史上,百越、楚人、中原汉人如水流,交汇于两广地区。日久天长,水过留痕,粤语就成“鸟语”了。

LESSON 2

古汉语的避风港

南越王的虎符 《中华遗产》2014年11月

方言学界的专家认为,在唐代,粤语逐步形成具有相对独立语音体系、词汇体系及语法结构的方言,同时又与当时的中原汉语共同语的语音有较为严整的语音对应规律,这就是粤语“古色古香”的主要原因。

 

现代粤语保留大量古代汉语的特色。一些词语,尽管全国各地方言几乎都有,但粤语却保留了古义,如“走”在古代汉语中并不指“步行”,而是“跑”的意思,粤语依然保留了这个意义,根据这个意义还衍生出了其他词汇,如“走佬”指“逃跑”,“走鬼”指流动小贩。这些词在人们喜欢看的粤语电影里频繁出没。

 

粤语的“古色古香”更体现在语音方面。现代广州年轻人所讲的粤语,依然存在九调,如“诗”“时”“史”“市”“试”“是”六个字,声母与韵母完全一样,但声调分别是阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去六种声调,因此广州人一听就知道是六个不同的字。这可以比喻为字音在五线谱上的舞蹈,不通此道的人则很难感受其中的美感。

 

巧妙的还有韵尾,很多看似同音的字,实际要用不同的韵尾加以区分,如果不能理解,很容易闹出笑话,比如把“闲书”听成“咸书(黄色读物)”,前者为-n韵尾,后者则为-m韵尾;又如把“八”听成“百”,前者为-t韵尾,后者则为-k韵尾,这些特点普通话里没有,但与古代汉语接近。

  重中之重还是它 

LESSON 每一天

祝你

每天早晨起床都

靓到爆镜

遇见的每件事都

掂过碌蔗

生活中的每时每刻

四方咁口

图文/中国国家地理

排版/莫骞

岭师地理人公众号

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部