当前位置: 首页 >同业新闻 >粤语,我怎么能忘记你

粤语,我怎么能忘记你

2020-11-14 01:52:30

点击上方蓝字关注
      一个女孩送给她暗恋的男孩一个黑凤梨
男孩不解,问她什么意思
她说
黑凤梨,那双眼动人,笑声更迷人,愿再可
黑凤梨
        黑凤梨就是粤语中“喜欢你”的谐音哦,不知道各位不懂粤语的同学有没有很中毒的感觉。
        普通话当是使用最广泛的最常见的语言,但外省的同学还是会经常因为这口音浓重的广普而感到心累。然而一方水土养一方人,作为珠三角地区几乎使用最广泛的方言(以前还是方言)——粤语。对于广东人、香港人来说,这种语言代表着如乡愁一般深沉的思念,嵌入骨髓里深刻的思维习惯,熟悉的乡土气息与一直寻求的归属感。

      ,从此成为一种语言而不是方言,我还很得意的说:“哈哈,现在我已经会三种语言了——普通话,粤语,英语。”(小编,我给你个眼神自己体会)我想这其中更多包含的是一种自豪吧,毕竟自己平时说的比较多的方言,终于成为了一种正式的被承认的语言。



        粤语不同于普通话,有自己独特的发音,或者说也正是因为有不同的发音,才会成就粤语的与众不同吧。
        还记得自己第一次听韩语歌和日语歌的时候,因为语言不通,所以喜欢它只是单纯的因为它的音律和节奏动人,但却完全不会唱。直到后来发现还有音译的唱法,这才慢慢的开始跟着唱,虽然还是不太懂歌词的意思,但起码还是会唱了。后来我惊奇地发现,原来粤语歌也是有音译的,所以粤语不太精通,不会发音的小伙伴也不用害怕啦,现在可以跟着拼音一般的东西,完整流畅地把歌唱出来啦。而且,在唱歌的同时,还可以一点一点,潜移默化地教会你说粤语。


        不仅如此,一般习惯说粤语的人,在打字聊天的时候也会不自主地用上粤语,但是如果心里想着粤语,打字却成普通话口吻回复的话,有时候会一时转不过弯,于是形成了粤语夹杂普通话版的回复,就像香港人说香港话习惯夹杂一两个英文单词。然而,如果用普通话读粤语口吻写的句子,常常会笑话连篇。
 
   “我见到一个麻癞佬日日着住条妈烟筒落来散步。”
不懂粤语的朋友读了肯定一脸懵逼吧
还有一些很常见的生活中的对话
“系唔系”就是“是不是”的意思
“点解会咁”就是“为什么会这样”的意思等等
所以粤语有其独特的内涵
它是一种有趣的文化,是粤人的情怀。

上面几句粤语的意思是:
 要这些做什么啊?
 写什么内容啊?
 你早上没课啊,发新书没有?
 平时不说白话,现在后悔啦?
 为了做作业,他不想学都不行。
 我家微信好像有一份百话加入国际语言的文章,找到发给你。
 是不是啊,有没有这么多哦?不如多发一份给我咯。



       就像汉语,英语等有很多分支(地方不同有浓厚的地方口音),粤语也是这样的,因为在珠三角这片广大的地区,不同的地区,有着自己独特的粤语发音。


        我去过广东省的一些城市,发现虽然有一些地方的口音不同,有些地方的话我听不太懂,但我可以感觉到说的都是粤语。虽然不同地方,同一个字发音轻重会有不同,同一个意思会用不同的词语表示,比如有的地方下雨会说:落水。但是都不影响,因为我们说的都是同一种语言——粤语。

        就拿东莞举例子吧,东莞有4个街道(莞城等),28个镇区,因此不同镇区的人都操着一口略微不同的口音,这样东莞粤语就被分成了很多类。
        当你一个人在外,如果可以听到自己家乡的口音,那真的会感到家的味道。试想一下,你在离麻涌“九万八千里”的凤岗。夜深了,一个人走在繁华的街道上,但身边无亲无故,只有孤身一人。路过大排档,一桌桌的人在谈天说地,这时更显你的孤单。突然,你从嘈杂混乱的声音中辨别出了那熟悉的麻涌口音,顺着声音寻觅,眼前一桌子都是麻涌人,顿感欣慰,过去寒暄几句,于是便不再是独自一人。
        原本在东莞时,身边的朋友都是普通话和粤语穿插使用。现在来到大学了,虽然还是有不少广东人,但是我却惊奇地发现,粤语就好像凭空消失了一样,放眼望去,说粤语的人屈指可数。我也像怅然若失一样,每天说着普通话,心里想着粤语,但是有没有一个情景可以让我用粤语插话。真的很怕自己在不知不觉中就忘记了这个从小就接触的语言,于是只好每天都听一听粤语歌,回味一番。
       我身在广州的大学,已经是如此,何况那些远在外省的同学呢?也难怪我在杭州的同学会说“广东话语音好搞笑,想念广东话了。”
        纵使现如今没有了高中时良好的粤语环境,但请继续保持那份说粤语的热情:大胆和其他会讲粤语的同学讲粤语;遇到外省来的或是广东非粤语区的同学,可以积极向他们展示独一无二的粤语。毕竟,这是我们的一张引以为傲的“名片”,而脚下,也正是被粤语滋润的土地。
        有时候语言不只是用来交流,还可以承载一份家乡的情怀。有时候即使身处天涯海角,听到一句家乡话,找回那份熟悉感,你会感到与家同在,感到欣慰和温暖。
        就如同广东人离不开早茶一样,我们同样离不开那属于我们的语言,不管身处何方,都请不要忘记ta。

| 文案:Feezhen
| 美工:静静

 
微信:DG_lang
关注我们,关注我们的生活

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社