2018年全新的《粤语知多D》环节将会以小课堂的形式，普粤双语相结合，以更生动的形式为大家介绍粤语的俗语、俚语的花边知识。而本期所介绍的粤语用词就是“七彩”！
“七彩”在普通话里是“七种颜色”，又或者引申为“色彩斑斓、鲜艳夺目”的意思。但是在粤语环境里，“七彩”还可以这么用：
佢哋（他们）两个斗到七彩
佢畀（被）人打到七彩
前者是形容“激烈”，后者则是表达“严重、程度深”的意思。“七彩”还同“出彩”相关，“出彩”是源自戏剧用语，指戏剧表演杀伤时，涂红色作流血状。因此“斗到七彩”和“打到七彩”都有头破血流、浑身是伤的含义，包括现实意义上的和抽象中的含义。
除了“七彩”以外，老广州们还喜欢用“五颜六色”来表达同样的意思，也就是“斗到五颜六色”、“打到五颜六色”同样是表达斗争激烈的意思。
友情链接