香港粤语音乐分享社

下暴雨时必讲的4句粤语

MSSS 2019-03-14 13:02:09


今天上午11:30香港天文台发出黑色暴雨警告,暴雨时节,我们要怎样用粤语去吐槽一下~~请看下面4句粤语:



1
落狗屎

下好大好大雨



落狗屎

lok6 gau2 si2


例句:今日真系落狗屎咯。



2
落汤鸡

被大雨打到全身都湿了



落汤鸡

lok6 tong1 gai1


例句:今日被雨淋到好似落汤鸡甘。



3
橫風橫雨,担遮都冇用啦。

这么大雨,撑伞都没用




橫風橫雨,担遮都冇用啦。

waang4 fung1 waang4 jyu5, daam1 ze1 dou1 mou5 jung6 laa1.


小注释:

担遮=撑伞



4

天文台终于挂黑雨啦,

可以唔洗翻学。



天文台终于挂黑雨啦,可以唔洗翻学

tin1 man4 toi4 zung1 jyu1 gwaa3 hak1 jyu5 laa1, ho2 ji5 m4 sai2 faan1 hok6。


小注释:

黑雨=黑色暴雨警告

唔洗=不用




想轻松掌握更多粤语会话、地道表达?

1. 请点击阅读原文收看MSSS粤语俱乐部最新推送

2. 加微信号 Henry_XU_Hua,可以被拉入MSSS粤语俱乐部微信,和小伙伴们一起学习哟!