当前位置: 首页 >同业新闻 >纪念粤语配音演员林保全先生逝世一周年,叮当可否不要老

纪念粤语配音演员林保全先生逝世一周年,叮当可否不要老

2021-09-09 19:54:29


今年,是林保全先生逝世一周年。

去年的1月2日下午,在元旦的动漫活动,我站在舞台旁边,在手机上忽然看到林保全先生逝世消息,那一刻的悲伤心情,如今还记忆着。

当日傍晚回到酒店,同事们约着去新年联谊,我打开电脑,记下心情的点滴,只想在这属于一个给予我们粤语配音动画童年的前辈离开的时候,留下一些文字与有同样感受的人们怀缅。



多年前的林保全专访,主持人是毛孟静


林保全,香港资深粤语配音演员。1971年3月加入无线电视配音组,1992年12月转往亚洲电视配音组,1993年8月重返无线电视配音组工作。2015年1月2日早上于睡梦中离世,终年63岁。

在香港电影配音时代,林保全为影星洪金宝及傅声本人指定的配音演员;是日本卡通片《哆啦A梦》中哆啦A梦的粤语配音演员,在粤语世界脍炙人口;亦是为内地演员王刚、台湾演员赵舜、叶民志、日本演员古田新太、冈山一、美国演员乔治·克鲁尼的常任配音演员。



新闻从业员会因为职业操守留在岗位上播放重大的时刻,情怀保存者也会在失去宝贵的集体回忆时尽力挽留。

有时,真正纪念某事物,的确无需在刻意的时间,去加强注释,但似乎世界与人性,也发展到了只能在既定的时间,才会集中得起态度关注,正如即使“不想消费别人的伤感”,如果不适时,也只会变成连“消费”的价值也失去。

真的都变成这样吗?

是的。

很残忍



《叮当可否不要老》


献给保全叔的礼物,推出于2015年12月17日。

今年年头,过去30多年,一直为叮当赋予生命力的专业配音员林保全离我们而去,同时亦代表一把陪伴小朋友成长的声音成为绝响。当时无论大小报章杂志,甚至是网上贴文,都爱以《青春常驻》的第一句歌词「叮当可否不要老」作为怀缅标题。其实在差不多时间,轩仔又收到一首由Edmond Tsang作曲,陈耀森填词,怀念保全叔的作品。「我不想在当事人离开不久便推出这首歌,仿佛在消费别人的伤感一样,于是特意留起,在保全叔离开大家差不多一年后,以怀缅的心情去发表。」虽然歌名是《青春常驻》的歌词,轩仔强调这绝非延续篇,只是若要用一句说话去形容对保全叔的挂念,这是最易引起共鸣的一句。至于这首歌与Felix的关系,因为歌曲Demo是他还住在旧居时收到的,这间屋就似有一份灵气牵引住,令入住期间无论自行创作或是收到Demo的质素都特别高,所以特意收录此曲作为引证。

(歌词及本段落摘录于网上)


《叮当可否不要老》

曲: Edmond Tsang@阿房宫

词: 陈耀森@阿房宫

编曲: Edmond Tsang@阿房宫/许创基

监製: Edmond Tsang@阿房宫/许创基


盘旋于天空的蜻蜓

盘旋之间告别无声

没你担当小孩救星 凭什么任性

难忘旧梦有你和应

童年最熟悉那声线

连同卡通的故事沉淀

人人期望能如愿

撑着伞 盼望见雨后晴天

怀念稚幼过得安然

神奇口袋找法宝 应变

谁从此多一圈光环

谁还可跟我度难关

在你身边开门见山

无力感便散

然而独力我却未惯

童年最熟悉那声线

连同卡通的故事沉淀

人人期望能如愿

撑着伞 却未见雨后晴天

同步尚有你非必然

离愁别绪结果无法避免

幻变之旅让你伴我遇见的谜

遗在昨日那抽屉

如同在教我前事放低

童年那独有深刻的声线

原来一闪即过 再没重现

从无期望成年后

发现你 已别去 化做雨点

怀念站到你的跟前

仍能天真的说声 再见



凭歌寄意,乐韵里写出思念。就像很老的“时兴隆”广告歌:曾渡过漫长的岁月……而许多事物却越来越短暂。




《永远怀念-保全的声音》纪念册


林保全先生逝世时,制作了一本纪念册,当时赠予缅怀的亲友公众保存纪念,我拜托了《美少女战士》月野兔曾佩仪小姐代为保留一本,后几经辗转,在近月才拿到,在今天拍下部分的内页,与喜欢“叮当”的朋友分享。




以上拍了部分的图册,关乎先生的工作、生活、经历、与业界友人的纪念留言,其中许多都是行内资深和具分量的前辈,每一个名字背后,都演绎过大量的角色,付出过无数的创作心血。如果有兴趣,可以透过网络,搜寻了解更多。

纪念册里附带了一张CD,里面是最代表林保全先的配音作品,当然,在我们的心中,深刻的角色绝对不止这些。就让这些声音和角色,都保存在我们的记忆里面吧。



香港电视配音组,陪伴无数粤语观众成长的声音,已离开的,在坚持的,都不会磨灭



美好永存


缅怀林保全先生,除了是纪念一位专业的配音演员奉献一生,也纪念着粤语动画逐渐模糊的符号。粤语动画对香港乃至整个华南观众的价值,绝对是童年美好事物、集体记忆、成长良师益友。它帮许多曾经是儿童的朋友,避开了象如今当下那种“恶心的动物”的单一冗长的低劣动画、价值扭曲的粗糙制作,在整个80、90、2000年代的整三十余年,完善了许多朋友的童年精神家园。


可惜,因为时代的复杂因素,它正逐渐零落……来自政策、因为自封、因为传播、因为已经成年的一代的压力、惰性、不自觉,以后华南地区的下一代能享受粤语动画的润泽的美好机会,变得越来越少。


近年工作和朋友介绍的关系,也认识接触到香港的配音演员,如邀请过曾佩仪小姐、冯锦堂先生来到当地与粤语动画的观众见面。我很敬佩这些对我们集体类群成长付出过的文化工作者,一直肯定着他们所做的事务的价值,也想尽微薄的棉力维系着,不想曾经存在已久的价值事务,就因为打压焚毁就任由它无声地消逝。

然前路黑暗,但并非因艰难而不去前行。


美好的事物,即使消逝,都是真实恒久历久常新的,虽然不能阻止许多事物在急速离开而去,但心意总可以追忆到某个你我曾停驻的时刻,就像科幻卡通里出现过无数次的多元宇宙一般。


如歌曲《天各一方》的独白……


其实乜嘢先至系真实而恒久呢?

或者我应该就咁保存住呢一份渴望、希冀

俾我相信世上有一幸福,垂手可得

又永远喺掌握之外,

有时激情捉紧手里面,会化为灰烬,

反而藏喺心底,可以历久常新。

你我走到今日,

一切经历、思忆又岂係徒然呢





以下连接,可以翻阅在下去年写的关于怀念林保全先生逝世的文字,和一些关于粤语的几篇文章:


他口中的公仔,我生命的记忆——懷念永遠的“粵語叮噹”林保全先生


TVB翡翠台互动新闻 《时事多面睇》学好广东话


一把吉他,一把靓声,就让世界美好


【我的母语是粤语】尊重、守护每一种母语


粤语赏析阅读极难填的宋词《六丑》



* * *



以上是缅怀林保全先生逝世的文字,以下可以看作是题外话。


声音与文字,都是属于精神部分的,功利与形态意志强行统一了大多数人时,这些与“口粮”不是成为最直接关系的事务,却在极速地边缘化。

粤语的声音、歌曲、曾经存在千百年的繁体字,是否会日渐变成异端。

如果按照户籍来具体统计,有多少曾经使用的人群,正在无意识地抛离它们,有多少从鸿蒙时就属于它们的人,正被单一的意志在改造。

虽然却可笑地口口声声说保护保育保存这种文化,却在加速把这文化制作成标榜,急不及待地放在博物馆变成“干尸”给人遥远地阅览。


现在觉得,有时,不能完全怪教育推广单一语言,而是我们自己用独特语言的族群本身不够坚持,各人的文化背景、态度都有着千差万别的区别,更加难以抵抗硬性灌输的“统一意志”。


在元旦假期第二天,完成了部分工作,也是傍晚时分在家中书房的电脑前写着这些文字,窗外一群放假在小区追跑游乐的小学生,声浪巨大,响彻小区,无一例外都是说着普通话,我认识其中多个,父母都是本地人,我曾多次建言,对其父母和小朋友也引导过,可惜无法抗衡与他们的“日子有功”。

能坚守多久,就算多久吧,如果还能身体力行传给下一代,那就更好了。


上一篇文,写的是“老炮儿”,同样是为了保存一些存在过的义理人情,一些存在过的精神和态度,为什么在这片土地上就是如此之难,真的是因为没有信仰吗?


我觉得不是。




曾路得-天各一方





(谢谢阅读,分享转载请注目出处和署名……

发现太多文章被删除作者直接复制转载-_-)






梁晓智创作公众号


内容涉及:写作、动漫、玩具、栋笃笑、影视、戏剧、怀旧、阅读和思考分享等……


自媒体创作 | 欢迎关注 | 评论







Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社