【周五】粤语教学(10)—今次教你地粤语俚语!
2021-08-18 21:09:37
是用來形容人外強中乾,只會虛張聲勢,沒有實際能耐。
(粵音:gau2 ng4 daap3 baat3)
指說的話完全脫離主題,或令人摸不著頭腦。同義詞是「牛頭唔答馬咀」。
是指某個人的行為怪誕、說話無聊、不知所謂,正如周星馳在電影《賭聖》中諷刺別人「戅居」、「黐線」。不管如何解釋,無厘頭始終含有神經質的意思。
(粵音:zaa3 so4 baan3 mung5)
(粵音:sei2 se4 laan6 sin5 )
(粵音:saang1 on1 baak6 zou9)
(粵音:waa6 tau4 sing2 mei5)
(粵音:gok9 faa1 jap9 gok8 ngaan5)
是指各人的口味不同,如普通話中的「蘿蔔青菜,各有所愛」。
這些俚語在周星馳的電影中經常出現,
你有沒有留意呢?
這次的粵語教學就到這裡~