【周五】粤语教学(10)—今次教你地粤语俚语!

sunzi720511 发表于 2021-08-18 09:09:37 | 只看该作者
0 0

冇牙老虎

(粵音:mou5 ngaa4 lou5 fu2)

是用來形容人外強中乾,只會虛張聲勢,沒有實際能耐。

九唔撘八

(粵音:gau2 ng4 daap3 baat3)

指說的話完全脫離主題,或令人摸不著頭腦。同義詞是「牛頭唔答馬咀」。


無厘頭

(粵音:mou4 lei4 tau4)

是指某個人的行為怪誕、說話無聊、不知所謂,正如周星馳在電影《賭聖》中諷刺別人「戅居」、「黐線」。不管如何解釋,無厘頭始終含有神經質的意思。


詐傻扮懵

(粵音:zaa3 so4 baan3 mung5)

是指裝瘋賣傻、裝糊塗、扮傻。

死蛇爛鱔

(粵音:sei2 se4 laan6 sin5 )

比喻為懶得無可救藥的人。

生安白造

(粵音:saang1 on1 baak6 zou9)

是指憑空捏造事實、無中生有、胡亂編造。

話頭醒尾

(粵音:waa6 tau4 sing2 mei5)

是指人聰明、領悟力強、能舉一反三。

各花入各眼

(粵音:gok9 faa1 jap9 gok8 ngaan5)

是指各人的口味不同,如普通話中的「蘿蔔青菜,各有所愛」。

好人好姐

(粵音:hou2 jan2 hou4 ze2)


形容正正常常的人。

篤背脊

(粵音:duk7 bui3 zek8)

是指打小報告。

這些俚語在周星馳的電影中經常出現,

你有沒有留意呢?

這次的粵語教學就到這裡~

排版:梁肇穎

文字:張綺昕

圖片:林霖


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部