粤语学习|第五期 关于“违反校规”的那些粤语俚语
2021-08-18 21:08:47
走吧走吧，为自己的心找个家。
相会粤语社，你值得拥有。
一支公 jat1 zi1 gung1
意为孤孤单单的一个人（是不是很形象捂脸）
eg:情人节有约吗？
今年仲系一支公过啊。
举一反三：卖剩蔗 萝底橙
maai6 sing6 ze3 lo4 dai2 caang2
大姑娘三十几岁还没有如意郎君就被称作“卖剩蔗”或“萝底橙”
（这两个词带有贬义，不太适合当今的恋爱观喔，谨慎使用）
阿四 aa3 sei3
和女朋友逛街，帮着拎包的你就是“阿四”了
近义词：咕哩 gu1 lei1（coolie）——苦力
l例句：唔怪之咁好请我吃饭啦，原来叫我今日过离帮你搬屋做咕哩。
（怪不得那么好请我吃饭啦，原来叫我今天过来帮你搬家做苦力。）
掟煲 deng3 bou1
煲，在粤语中代指砂锅等易碎的容器。掟，是扔的意思。由把锅扔了，锅落地而碎引申出散掉的意思，所以可指情侣分手。
畀人飞咗 bei2 jan4 fei1 zo2
意为 被人说分手了。
eg:我哋玩完啦，系甘啦！你唔系我杯茶！
其实你份人都几好嘅，唔系画公仔画出肠
最后放上Twins《恋爱大过天》的歌词，让大家感受一下粉红色的泡泡
同学爱新鲜
恋爱大过天
想不想也日夜怀念
连甜梦也不够甜
当然 现在我未成年
让我肤浅
只知恋爱大过天
忘记有益的格言
自动掠过他眼前
怎么闪 同学始终会遇见
少女爱暗恋本是自然
现在志愿以后或会变
而我是否懂得爱
不应该也难改变
提醒大家，不要做违反校规的事情哦
祝大家好好学习，天天向上，期中取得好成绩
友情链接