香港粤语音乐分享社

哈哈哈哈各路神仙鬼怪当年是用方言交流的啊!《西游记》未配音版本真想从头看一遍!

大手牵小手 2018-11-15 16:23:29

Q:怎样才能每天收到实用有趣的育儿文章呢?

A:点击上方蓝字“大手牵小手”关注即可!



在成长过程中

一起分享专业、实用、有趣的亲子新知与体验

大手牵小手,幸福向前走!




从小看到大无数遍的《西游记》,每个人物的声音我们都已经非常熟悉了,只要想到孙悟空、唐僧、八戒、观音菩萨、甚至是那些妖魔鬼怪,脑海里浮现出形象的同时,耳边仿佛还能响起他们熟悉的声音。


但手手君昨天看到一个视频,真的被刷新世界观了!!原来当时拍摄时,各路神仙妖怪是用着普通话、粤语,江浙方言交流的啊,这效果简直666。看他们一本正经的说方言的样子,深深被圈粉!土地公公讲的是江浙方言,


手手君找来了未配音的原始版视频,看了这么多遍的《西游记》,你绝对没有见过这一版!



点开之后是不是超惊喜,原来当年的各路神仙妖怪是用着普通话、粤语,江浙方言交流的,这效果简直666。看他们一本正经的说方言的样子,深深被圈粉!


帅气的龙太子粤语一出口,感觉跳台到了隔壁TVB ↓↓↓



很好奇语言不通的他们是如何完成对戏的。


最大的笑点绝对是土地公爷爷

——“噢!有个抖jio大王”~

——“喏喏喏喏喏喏喏喏”,听成“no no no no no”

感觉下一秒就要唱起来了~



六小龄童的原声原来这么有磁性,但是那个孙悟空的配音实在是太深入人心了,这样正经的孙猴子实在是不习惯……有的时候,配音真的是为角色加分很多。


今天在大家心目中的齐天大圣,就必须得是那个声音啊!



当然,最最帅气的莫过于唐僧了,作为东土大唐的使者,这普通话字正腔圆,妥妥一枚小鲜肉!支持师傅声音出道!



许多网友都觉得“不配音”更符合情节:不配音才能显出大家来自四面八方啊,看着多热闹啊!其实西天取经,走过一处就应有一处的口音,反而感觉更真实了呢~



网友高呼:如果央视用原音重新放一遍,自己还能再追一遍!



1986年的西游记至今已经开播32年,各大卫视重播了4000多次,这部剧之所以能成为无法逾越的经典,因为当年各位表演艺术家的敬业和专业造就了这部“神剧”。哪怕各地方言混杂,大家的对戏毫无障碍,认真专一!


最后来几张当年镜头后的花絮,分享这个有爱的剧组!




— THE END —

大手牵小手

总有干货和惊喜

欢迎转发分享