当前位置: 首页 >机型选购 >听歌学韩语:防弹新歌《FAKE LOVE》

听歌学韩语:防弹新歌《FAKE LOVE》

2021-10-04 22:27:26

《FAKE LOVE》是一首结合Grunge Rock吉他和Groovy节奏,充斥着忧郁感的Emo Hip hop,能够感受到胖蛋的暗黑色系的感性,歌词讲述以为这份爱情是命中注定却发现只是谎言。那离别伤感的歌词搭配性感的曲调,有一种绝妙的感性平衡


同时,该专辑也横扫韩国8大音源榜的实时榜冠军,并于19日韩国时间上午6点席卷世界65个地区的iTunes的Top专辑榜冠军,同名主打歌也登上52个地区的Top Song冠军。


防弹少年团本次回归,不仅是主打歌获得好成绩,该专辑的11首歌曲全数打进美国iTunes“Top Song”的前20名,高人气可见一斑。


一起来学唱这首歌:


歌词:

널 위해서라면 난
neol wi hae seo la myeon nan
如果是為了你 
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
seul peo do gi ppeun cheog hal su ga iss-eoss-eo
我就算哀傷也能裝開心
널 위해서라면 난
neol wi hae seo la myeon nan
如果是為了你
아파도 강한 척 할 수가 있었어
a pa do gang han cheog hal su ga iss-eoss-eo
我就算痛也能裝堅強
사랑이 사랑만으로 완벽하길
sa lang-i sa lang man-eu lo wan byeog ha gil
用愛來說 希望愛是完美的
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
nae mo deun yag jeom deul-eun da sum gyeo ji gil
希望將我所有的缺點隱藏
이뤄지지 않는 꿈속에서
i lwo ji ji anh neun kkum sog-e seo
在無法完成的夢想中
피울 수 없는 꽃을 키웠어
pi ul su eobs neun kkoch-eul ki woss-eo
養育著無法盛開的花

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
se sang-eul jwoss ne just for you
給了全世界 just for you
전부 바꿨어 just for you
jeon bu ba kkwoss-eo just for you
全部改變了 just for you
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
u li man-e sup neo neun eobs-eoss-eo
只屬於我們的森林 但你不在
내가 왔던 route 잊어버렸어
nae ga wass deon route ij-eo beo lyeoss-eo
我忘了走來的route
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
na do nae ga nu guyeoss neun ji do jal mo leu ge dwaess-eo
我甚至不知道我是誰
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
geo ul-e da ji kkeol-yeo bwa neo neun dae che nu gu ni
對著鏡子說 你到底是誰

널 위해서라면 난
neol wi hae seo la myeon nan
如果是為了你 
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
seul peo do gi ppeun cheog hal su ga iss-eoss-eo
我就算哀傷也能裝開心
널 위해서라면 난
neol wi hae seo la myeon nan
如果是為了你
아파도 강한 척 할 수가 있었어
a pa do gang han cheog hal su ga iss-eoss-eo
我就算痛也能裝堅強
사랑이 사랑만으로 완벽하길
sa lang-i sa lang man-eu lo wan byeog ha gil
只用愛 希望愛是完美的
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
nae mo deun yag jeom deul-eun da sum gyeo ji gil
希望將我所有的缺點隱藏
이뤄지지 않는 꿈속에서
i lwo ji ji anh neun kkum sog-e seo
在無法完成的夢想中
피울 수 없는 꽃을 키웠어
pi ul su eobs neun kkoch-eul ki woss-eo
養育著無法盛開的花

Love you so bad Love you so bad 
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
neol wi hae ye ppeun geo jis-eul bij-eo nae
為了你編織美麗的謊言
Love it’s so mad Love it’s so mad 
날 지워 너의 인형이 되려 해
nal ji wo neo e in hyeong-i doe lyeo hae
將我抹去 成為你的人偶
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
neol wi hae ye ppeun geo jis-eul bij-eo nae
為了你編織美麗的謊言
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
nal ji wo neo e in hyeong-i doe lyeo hae
將我抹去 成為你的人偶

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don't know 난 몰라
Why you sad? I don't know nan mol la
Why you sad? I don't know 我不知道
웃어봐 사랑해 말해봐
us-eo bwa sa lang hae mal hae bwa
試著笑 說愛你
나를 봐 나조차도 버린 나
na leul bwa na jo cha do beo lin na
看著我 就連我也拋棄了我
너조차 이해할 수 없는 나
neo jo cha i hae hal su eobs neun na
就連你也無法理解我
낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가
nach seol da ha ne ni ga joh-a ha deon na lo byeon han nae ga
你說我很陌生 變成你所喜歡的我
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가
a ni la ha ne ye jeon-e ni ga jal al go iss deon nae ga
你說我不是你以前所認識的我
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
a ni gin mwo ga a nya nan nun meol-eoss-eo
什麼不是? 我看不見
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
sa lang-eun mwoga sa lang It's all fake love
愛是什麼愛 It's all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) na do nal na do nal mo leu gess-eo
(Woo)我也不認識我
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad 
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
neol wi hae ye ppeun geo jis-eul bij-eo nae
為了你編織美麗的謊言
Love it’s so mad Love it’s so mad 
날 지워 너의 인형이 되려 해
nal ji wo neo e in hyeong-i doe lyeo hae
將我抹去 成為你的人偶
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
neol wi hae ye ppeun geo jis-eul bij-eo nae
為了你編織美麗的謊言
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
nal ji wo neo e in hyeong-i doe lyeo hae
將我抹去 成為你的人偶

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

널 위해서라면 난
neol wi hae seo la myeon nan
如果是為了你 
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
seul peo do gi ppeun cheog hal su ga iss-eoss-eo
我就算哀傷也能裝開心
널 위해서라면 난
neol wi hae seo la myeon nan
如果是為了你
아파도 강한 척 할 수가 있었어
a pa do gang han cheog hal su ga iss-eoss-eo
我就算痛也能裝堅強
사랑이 사랑만으로 완벽하길
sa lang-i sa lang man-eu lo wan byeog ha gil
只用愛 希望愛是完美的 
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
nae mo deun yag jeom deul-eun da sum gyeo ji gil
希望將我所有的缺點隱藏
이뤄지지 않는 꿈속에서
i lwo ji ji anh neun kkum sog-e seo
在無法完成的夢想中
피울 수 없는 꽃을 키웠어
pi ul su eobs neun kkoch-eul ki woss-eo
養育著無法盛開的花


打赏或点广告,选一样支持我吧~~

———— / END / ————

猜你还喜欢下面这些精选课程:

  • 《三分钟学韩语口语》

  • 《零基础韩语入门》

  • 《韩语40音30天训练营》

  • 《韩语口语进阶教程》

  • 《韩语语法进阶:常用词尾》

  • 《实用韩语句型200例》

  • 《延世大学韩国语》

  • 《韩语发音技巧十讲》

  • 《看韩剧学韩语12讲》

  • 《日常生活韩语50句》

  • 《实用旅游韩语会话》


加入会员,与小伙伴一同学习

↓点击阅读原文查看如何加入会员

公众号:韩语学习 (ID:hystudy)
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社