香港粤语音乐分享社

贱到想打人的英文VS广东话

广州版小学英语 2018-11-08 15:24:46

作者:杨家成

勇敢说英语

我是明明可以靠脸

但偏偏不要脸的密斯特杨


Cantonese






Hey what’s up guys! It’s Mr.Yang.

嘿 大家好!我是杨老师

Today, we’re gonna learn some Cantonese

我们今天来学几句广东话

Now it might sound like Cantonese people are yelling at each other all the time

广东话有时候像吵架

Just kidding

开玩笑啦

So today we’re gonna learn some useful Cantonese

我们今天来看看英文跟广东话的对比

Let’s go!


1

Cantonese VS English

粤语 VS 英文

Greetings

问候

Hi How are you?

你好吗?

You look great!

你今天起色很好哦!

Oh Saucy!

好正点哦

What’s the plan?

今天有什么节目啊?

Adding the words

在句子后面加个

At the end of a sentence will make you more expressive

会让你表达的更生动



2

Conversations

聊天

There you go with that again

干嘛讲这些

I don’t believe it either

我也不相信

So annoying

好烦哦

Adding twitchy movements to your words can add that extra Canto flavor

说话的时候带点夸张的表情会更有味道哦

So motorcycle

好机车哦!

3

Affection

泡妞

She is so beautiful

她好美哦

Can I have your phone number?

我可以要你电话吗?

4

Aggression

攻击性

Don’t repeat that please

省点吧

Get out of my face!

滚开

I’m not scared of you

我不怕你

So you think you’re a tough guy?

你觉得你很屌是吧



5

Question

问题

You’re joking right?

真的假的

Wait, what did you say?

你说什么?

Can you repeat that?

可以再说一次吗?

I didn’t quite catch you

我没听清

6

Good-byes

拜拜

Make sure you call me when you have time

有空联系

Goodbye

再见

All right, there you have it

好啦,就这样啦

Go and have fun with it

拿去装逼吧

Cantonese can definitely put a smile on anyone’s face

让你朋友笑一下吧


广州版小学英语

致力于整合广州地区小学阶段英语知识点、语法点、词汇、口语、考试等的共享知识平台。

广州的家长都应该关注的平台。


长按,识别二维码,加关注



目前280000+广州家长已关注加入我们


欢迎留言及建议 ↓↓↓