真有趣!德语里的中国元素,你听过吗?

2020-11-30 22:07:10

中文里有一些外来语，比如咖啡、沙发、幽默。德语里也有不少外来语，而且有原汁原味的中文词。

Dim Sum 点心

主要指广式点心，Dim Sum的发音也是粤语音译。

Feng Shui 风水

风水在德国也有不少粉丝，可以报名上课，也可以请大师设计店面、家里的布置等。

Kungfu 功夫

德语词 Kampfkunst, 或者直接用Kungfu, 好莱坞电影“功夫熊猫”大获成功后，功夫这个词就更广为人知。Taiji（Taichi）, Qigong这些词也都直接用中文拼音。

Kotau 磕头

Kotau在德文里除了用来形容磕头这一动作，引伸义还包括向他人、他国屈服。

Litschi 荔枝

德国超市里有时有卖新鲜的荔枝，不然多款饮品也有Litschi口味。

Mahjong 麻将

德国棋牌游戏爱好者数量不少，有多少“三缺一”的情况出现不得而知，但是麻将这个词已被纳入德语。

Taifun 台风

德国气象信息里涉及到亚太国家和地区的台风气候时，就会直接用Taifun一词。

Tao 道

发源于春秋战国时的学派并演变成中国本土的宗教，道教在德文里是Taoismus。

Tofu 豆腐

越来越多的德国人吃素、甚至全素，豆腐也成了受欢迎的肉奶制品替代品，德文中豆腐的拼写是Tofu。

Wok 锅

在德国，亚洲风味菜肴的特色之一，就是用圆底炒锅烹制，这种锅德文叫Wok。

Yin-Yang 阴阳

表达相反相成的意思，德文也会直接用Yin-Yang。

小伙伴们还能想到什么德语里的源自中文的词语，欢迎大家留言补充哟！

来源：www.dw.de，图片源自网络

查看历史消息，请回复“历史”

客服咨询，请回复“客服”
阳光路线备案表格下载，请回复“备案”
DHL国际单、境内单，postnl,bpost,申请查单表格下载，请回复“申请查单”
查看包材视频，请回复“视频”
网购说明，请回复“网购”
下单教程，请回复“教程”

合并包裹教程，请回复“合并”

物流路线介绍，请回复“路线”
DHL物流查询，请回复“DHL”
bpost物流查询，请回复“bpost”
postnl物流查询，请回复“postnl”
BC-EMS/CC-EMS查询，请回复“BC”或者“CC”
德国爱他美奶粉介绍，请回复“爱他美”
德国喜宝奶粉介绍，请回复“喜宝”