当前位置: 首页 >机型选购 >【英语歌曲】最美英语翻唱50首:《江南》英文版,浓浓中国风

【英语歌曲】最美英语翻唱50首:《江南》英文版,浓浓中国风

2021-01-07 05:23:36


双语文摘

「最丰盛的语言文化大餐 最自由的外语学习基地 」

故事幽默 | 心灵美文 | 旅游胜地 | 音乐赏析 | 有声阅读





《江南》是新加坡歌手林俊杰演唱的一首歌曲,由林俊杰作曲,李瑞洵,陈少琪填词,收录于林俊杰2004年发行的专辑《第二天堂》中。这首歌曲另有重新填词的粤语版本,收录于林俊杰2007年发行的专辑《西界》中。
2005年,该曲获得CCTV-MTV音乐盛典年度最佳单曲、百事音乐风云榜港台十大金曲、第十二届中国歌曲排行榜港台最受欢迎歌曲等奖项。







英文版《江南》

 Wind of change until the end
变革的风一直吹直至最后
You will see that I will be your friend
你会看见我成为你的朋友
If you believe I'm heaven-sent
如果你相信我是命中注定
Stay and I'll forever be your friend
等一下我永远会是你挚友
You're my lover and my man
你是我爱人也是我的男人
You can see the writing in the sand
你可以看到那沙子上写的
Lover as it's in the air
爱人如在空中
I will hold you and we'll be a pair
我会抓住你然后结合一体
Standing at heaven turn
站在天际里
you must be heaven-sent
你一定是真命天子
Our dreams must be made of this
我的梦一定是这样
I just can't let go
我只是放不下
I just have to hold your hand
我只想抓紧你的手
You will ever and forever be my man
你会是永远会是我的男人
And I will ever and forever be your friend
我会是永远会是你的挚友
So this will be true my love for you
所以我对你的爱都是真的
Time will then forever take a stand
时间在这一刻里永远定格
You must ever and forever be a friend
你会是永远会是我的挚友
I have this feeling that will never can pretend
我的这种感觉无法被代替
Together we'll be strong, this can't be wrong
我们会一起强壮绝不会错
And dream like these were meant for us to hold
梦在暗示我们去抓住彼此
We'll always be so
我们也会永远如此 
 
Standing at heaven turn
站在天际里
you must be heaven-sent
你一定是真命天子
Our dreams must be made of this
我的梦一定是这样
I just can't let go
我只是放不下
I just have to hold your hand
我只想抓紧你的手
You will ever and forever be my man
你会是永远会是我的男人
And I will ever and forever be your friend
我会是永远会是你的挚友
So this will be true my love for you
所以我对你的爱都是真的
Time will then forever take a stand
时间在这一刻里永远定格
You must ever and forever be a friend
你会是永远会是我的挚友
I have this feeling that will never can pretend
我的这种感觉无法被代替
Together we'll be strong, this can't be wrong
我们会一起强壮绝不会错
And dream like these were meant for us to hold
梦在暗示我们去抓住彼此
We'll always be so
我们也会永远如此
Together we'll be strong, this can't be wrong
我们会一起强壮绝不会错
And dream like these were meant for us to hold
梦在暗示我们去抓住彼此
You must ever and forever be a friend
你会是永远会是我的挚友
I have this feeling that will never can pretend
我的这种感觉无法被代替
Together we'll be strong, this can't be wrong
我们会一起强壮绝不会错
And dream like these were meant for us to hold
梦在暗示我们去抓住彼此
We'll always be so
我们也会永远如此





相关阅读

【英文歌曲】英文版《隐形的翅膀》,!

【英语歌曲】英文版《可惜不是你》,听哭你了吗?

【英语歌曲】英文版《情非得已》,阳光下最动听的歌声

【英语歌曲】王菲《乘客》英文版《Going Home》,一首有故事的歌曲!

【英语歌曲】英文版《把悲伤留给自己》,再一次被感动

【英语歌曲】英文版《在那遥远的地方》,大写的惊艳!

【英语歌曲】英文版《青花瓷》,比中文版还魔性!

【英语歌曲】《当你孤单你会想起谁》英文版,百听不厌

【英语歌曲】英文版《女人花》,唱哭了你,听哭了我

【英语歌曲】英文版《2002年的第一场雪》,犀利的柔情把你带到回忆里

【英语歌曲】周杰伦《安静》英文版,耳朵要醉

【英语歌曲】英文版《我愿意》超好听

【英语歌曲】英文版《花儿为什么这样红》,你一定没听过!

【英语歌曲】《后来》英文版,唱给了往事,唱哭了你

【英语歌曲】英文版《好久不见》开口惊艳!

【英语歌曲】英文版《吻别》一开腔就醉了~

【英语歌曲】《童年 》英语版

【英语歌曲】《小幸运》英文版

【英语歌曲】《朋友别哭》英文版

【英语歌曲】英文版《黄昏》,好听到心碎!


--------------往期文章精选--------------

回复关键字【趣味英语】丨查看往期趣味英语的精彩合集,在玩乐中感受英语的妙趣。

回复关键字【有声英语】丨查看往期英语配乐朗读精彩合集,边学边听边跟读。

回复关键字【英语美文】丨查看往期文字优美、发人深省的英语散文精彩合集。

回复关键字【英语故事】丨查看往期或暖心、或深刻、或恐怖的英语故事。

回复关键字【英语美句】丨查看往期英语经典名言、名著名言、唯美句子集。

回复关键字【英语诗歌】丨查看往期闻名中外的英语版诗歌合集。

回复关键字【英语歌曲】丨查看往期英语歌曲,在音乐中感受英语的魅力。

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社