这些粤语你都读准了吗?

花花厨房日记 发表于 2021-06-29 12:47:26 | 只看该作者
0 0



最近

大家的朋友圈

有没有被北京话刷屏了呢?

如果没有看到的话

快来跟直播君一起读一下!

一二三开始!




怎么样?

读懂了没?

读懂在下面评论留言!





除了北京话

台湾的“国语”

部分字眼也有懒音

例如:


“欧皓辰!你造吗,为直都,宣你!我的脑han我的心,我全身上下每一个器官都在说着,我宣你!你造吗?!有兽,为直在想,神兽,我会像酱紫,鼓琼气,对你说,我宣你!”


哈哈

如果北京人跟台湾人吵架

谁会带了谁?




为什么北京话、台湾话

会出现这样子的表述呢?

其实都是跟懒音有关

而我们的粤语

其实也有“懒音”

譬如

“嗰实”、

“抗石”、

“贫友”

“蓝方”、

“香赶”

等等

有时候

直播君也会听朋友说

你地“得现场”、“满广州”好好睇啊

直播君听完一脸懵逼

后来才弄明白

他们是话说太快

把字音连读了

“得现场”其实是《第一现场》

“满广州”其实是《晚安广州》

……



那么什么是懒音呢?

其实就是指语言中一些音韵简化和误读现象。

大概包括以下这几种情况


1
声母n、l不分


在粤语懒音中,最常见的便是n、l不分。例如男人读成蓝人、女人读成铝人、牛奶读成流莱、过年读成过连、唸读成淋、呢边读成喱边等等。



(阿凡达:谁叫我?)


想象一下,如果将它们都连在一起,就会变成“蓝人淋叨铝人过连系哩边饮流莱”......这样的懒音读法你喜欢吗?




2
ng声母的省略


粤语发音中很多字其实都带有ng的,比如我、咬、钩、爱等。但现在很多人都会将我(ngo)读成(o),或者将咬(ngaau)读成(aau)。


如果再加上“你”字N、L不分的话,那么用粤语说“我爱你”这句话就会变成“o5 oi3 lei5”,三个字发音全错,女孩子你们还会相信男人的誓言吗哈哈?



3
复合声母中w的省略


什么叫复合声母?其实就是gw、kw这些两个英文辅音字母组合而成的粤语声母。而什么叫忽略w呢?


例如“广”“讲”这两个字,在粤语中“讲”都是读(gong),但“广”就是读(gwong),多了一个“乌”音,而很多人经常都会将广州读成讲州。


诸如此类的还有:北国→北角、京广→京港、扩大→确大等。




4
后鼻音-ng变成前鼻音-n 


前后鼻音不分可以说是最典型的懒音现象,比如“恒生银行”会被读成“痕身银行”、“横掂”读成“环掂”等。 


5
鼻韵ng变成m


粤语拼音韵母中有两个鼻韵,分别为ng和m。现在不少人会分不清这两个鼻音,最明显的例子就是唔(m4)与吴(ng4)、五(ng5)这些字的发音的同化。有好多关于姓名的笑话都来自吴姓,“吴成材”、“吴洁芬”这些名字会被谐音读成“唔成材”、“唔结婚”(感觉这个好多人会读错……)。



而粤语的懒音除了上面几种常见的之外,其实还有很多,比如点解→典解、水壳→水渴、鼻塞→鼻失、百分百→八分八、康复→看复、负责→负扎等等。




不知道上面这些字

你们都有没有读对呢?






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部