[粤] 今日天气点啊？
[普] 今天天气怎么样？
点：怎么样？
[粤] 寻日天气点啊？
[普] 昨天天气怎么样？
寻日：昨天
[粤] 寻日落左成日雨。
[普] 昨天下了一天雨。
成日：一天，一整天
[粤] 点解呢两日一日比一日热？
[普] 为什么这两天一天比一天热？
点解：为什么、干嘛、为何
[粤] 宜家又有D风了，稍微凉爽小小。
[普]现在倒有点风了，稍微凉快点。
宜家：现在
[粤] 你住系边度？
[普] 你住哪儿？
边度：哪里，哪儿
[粤] 可唔可以讲我听你个地址啊？
[普] 能说给我听你的地址吗？
[粤] 系小巷嘅最入面。
[普] 在小巷最里面。
[粤] 唔该你指一下路比我睇.
[普] 请你给我指一下。
睇：看的意思
[粤] 呢条小巷一直行到底。
[普] 这条小巷一直走到底。
[粤] 请问去越秀公园点行啊？
[普] 请问去越秀公园怎么走？
[粤] 点解咁远嘅？
[普] 怎么这么远啊？
[粤] 从呢度去果度系未好近嘅？
[普] 从这儿到那儿是很近的？
[粤] 几远嘅，我地打的去算了。
[普] 挺远的，我们打的去算了。
友情链接