怎么样用正宗的普通话学会地道的广东话 vol.02
2021-06-13 01:30:41
明天就是中秋节，又有三天公众假期可以休息了。如果你打算趁这假期去香港的话，你可以赶快学会下面这十个单词，虽然对你去香港想要正常沟通没个什么鸟用。以下十个单词的例子造句我都会用上应景的「中秋节」作为背景，希望大家能在中秋节过上一个美好的假期。意思：调侃我们讲普通话的大陆国民喜欢用的口头禅「老兄」(我们什么时候用过老兄称呼)，广东话为母语的人为了与普通话为母语的人拉近关系表达尊重，但又难以模仿口音因此发明出了以广东话「撈鬆」代替「老兄」。「撈」一字为贬义词，与英语单词「low」谐音，通常用于形容对方低级、品位差和没素质。同时还有「撈头」「撈仔」「撈妹」等词语用于形容不同性别及年龄的人。什么时候用：当你从尖沙咀地铁站走出来想知道广东道怎么走，你找了个看上去比较容易亲近中年大叔问路，这个时候你可以对他说「撈鬆，唔該廣東道點行啊？」。意思：出处是周星驰电影《食神》中刘以达扮演的「方丈」。形容一个人小气、器量狭小。什么时候用：你的上司是出了名的心胸狭窄，同事们都给他起了个外号「方丈」，今天早上你不小心把上司准备拿回家吃的月饼弄丢了，这个时候同事幸灾乐祸对你说「你大獲喇, 方丈份人好小器架」。意思：颓废、失败、一事无成、百无聊赖的青年，从字面上理解就是一个废物青年。当有青年人的负面新闻出现时，我们就会形容其为「廢青」；当有中年人的负面新闻出现时，我们就会形容其为「廢中」。什么时候用：中秋节假期你只想要懒在床上睡觉打游戏看综艺不想出门连头都懒得洗，形容你这类人就可以用「成條廢青咁」。意思：又可称为「毒L」或「毒男」，一般用于形容整天待在家里、自卑、缺乏自信、没有异性缘的男性，跟我们惯用的「屌丝」的用法相同。「毒男」源自于日本流行词语「独男」，即独身男性，而「撚」是指男性独有器官，代替「男」。是个贬义词，可用于自嘲。该词在网络上被广泛使用，用在其貌不扬的、矮的、内向的、穷的、爱打游戏的、过分投入于二次元和网络世界的、不懂外出玩乐的、社会地位低的、讨厌的、。什么时候用：当你遇见一个「屌丝」你就可以用「毒撚」来称呼他。意思：上一次学了「收皮」，这一次学「負皮」，虽然都有「皮」字，但两词的意思相差甚远。实为广东话「负评」的谐音，与我们常用的「差评」用法相同。什么时候用：中秋节你又好奇心上当买了盒榴莲火腿味五仁月饼，除了包装盒好看，味道、卖相、性价比一率「負皮」。意思：广东话习惯称呼老板和上司为「老细」，「腦細」则是谐音，同时有讽刺上司老板大脑细小做事情不经思考的用途。什么时候用：明天中秋节就可以放假了，但是老板今天还留着你加班做到晚上十点半还没下班，你的女朋友小美拼命打电话催你下班，这个时候你就可以跟她抱怨说「腦細唔畀我收工啊」。意思：意思即危险，由广东话「危险」二字的发音逐渐演化而来，并不是字面上表达「用牙抽烟」的意思。什么时候用：中秋节晚上你的好朋友阿华约上你一起去楼下花园煲蜡（广东省内平民中秋节习俗传统，用月饼盒作器皿盛载蜡烛加热，使蜡烛熔化燃烧并向其喷水，使蜡液产生高温水蒸气，非常容易引起火灾，请各位不要尝试），煲到最后准备怂恿你用小便喷灭，这个时候考虑到下一代的幸福你要委婉地拒绝他「唔好啦，好撚牙煙㗎」。意思：「知埞」意思是识相，懂行。而「唔知埞」则是不知好歹、自寻死路、不识抬举的意思。出处是俗语「買板唔知埞」來形容人买棺材不知去何处，指做人白撞，「埞」在古文中指地方。意思：非常嚣张、气焰高傲。「串」字在广东话中用得非常多，在形容别人不友善、看不起人、高傲和嚣张时就可以用「串」字。而「咀」同「嘴」，所以「串咀」就是口无遮拦的意思。什么时候用： 周末你那个初中生表弟小明来你家打FIFA，你原本自信满满想轻松虐菜，谁知道你竟然连输六局，连个初中生都能瞧不起你骂你废物，你这个时候就可以对他说「你唔好咁串咀好窝」。意思：对于不能很标准发出英文单词「share」的人，就会用「些牙」代替。现在分享时代昌盛，随时都要做好分享的准备。你看完了这篇推文，应该也要「些牙」一下吧。什么时候用：你的女朋友小美在微信上让你把昨晚一起出去吃烤肉拍的照片「記得些牙俾我」，但她竟然忘了昨晚 AA 的钱还没微信转给我。
友情链接