【粤语伴读】弗洛格和陌生人

有一天，一个陌生人出现了，他在树林边搭了个帐篷。小猪第一个发现了他。

路上碰到小鸭和青蛙弗洛格，小猪兴奋地问：“你们看到那个陌生人了吗？”

“还没呢！他长什么模样？”小鸭问。

“我看呀，他是一只又丑又脏又狡猾的老鼠！”小猪很权威地说。

“他到这儿来干什么？”

“对老鼠可要小心，他们专会偷东西！”小鸭也显得很有见识。

“你怎么知道？”弗洛格问。

“人人都知道这一点。”小鸭生气地说。

但是弗洛格不那么确定，他想亲眼去看一看。晚上，天黑了，弗洛格看到远处有一团红色的火光，于是，他就悄悄地朝那边爬了过去。

在树林边，他看见了一顶用几根木条、一块旧布搭起来的临时帐篷。

那个陌生人在帐篷外燃起一堆火，正在煮吃的。红红的火苗一闪一闪，一阵一阵的香味飘过来。弗洛格觉得，这样的夜晚好温馨。

第二天一见面，弗洛格就对大家说：“我看到他了！”

“怎么样？”小猪问。

“他看起来很和善。”弗洛格回答。

“你还是小心点为妙，”小猪说，“别忘了它是一只狡猾的老鼠。”

“是啊，”小鸭接着说，“老鼠可是又懒又馋的。我敢说，他不会干活，只会偷吃我们的食物。”

可是，事情并不像小鸭所想象的那样。老鼠一直在忙碌着。他找来一些木材，动作熟练的锯呀刨呀，很快就做成了一张桌子和一把椅子。他也并不像小猪说的那么脏。他经常在河里洗澡，虽然洗得不是那么干净。

有一天，弗洛格决心去拜访老鼠。老鼠正悠闲地坐在他自己做的椅子上晒太阳。

“你好！”弗洛格友好地做起了自我介绍，“我是青蛙弗洛格。”

“我知道，”老鼠说，“我看出来了，我并不笨。我能读，能写，还会说英语、法语和德语三种语言。”

弗洛格听了非常吃惊，要知道就连聪明的野兔也没这么厉害呀！

正说着，小猪也来了。一见面，他就气冲冲的问老鼠：“你从哪儿来的？”

“我从哪儿都可以来！”老鼠平静地说。

“好吧，那你为什么不回去？来这儿干嘛？”小猪被激怒了。

“这是我自己的事。”老鼠还是很平静。

“我到过很多地方，”老鼠继续用平静的语气说，“我发现这里很宁静，视野也很开阔，可以看到大河。我喜欢这里。”

小猪说：“你偷了树林里的木头！”

“那是我找到的，”老鼠的表情变得严肃起来，“树林里的木头属于每一个人！”

“哼，脏老鼠。”小猪嘀咕着。

“是的，是的，”老鼠痛苦地回答，“都是我的错，老鼠永远是被指责的对象！”

弗洛格、小猪和小鸭一起去找野兔。小猪和小鸭说：“那只可恶的老鼠必须离开！他偷了我们的木头，对人也很没礼貌！”

“静一静，静一静，”野兔说，“他可能是和我们不一样，但他并没有做错什么。那些木头是属于大家的。”

从那天起，弗洛格会定期去拜访老鼠。他们一起坐在椅子上欣赏风景，老鼠还给弗洛格讲一些他到世界各地旅行时的见闻。

小猪不太高兴了。他对弗洛格说：“你不应该总跟那只狡猾的老鼠在一起！他和我们不一样！”

弗洛格不解地说： “不一样？我们每个人都不一样啊！”

“哎呀，你怎么就不明白呢！”小鸭也急了，“我们是本地人，而老鼠是从外地来的！”

有一天，小猪在做饭时，一不小心，锅里的油燃烧起来。很快，火势蔓延开来，到处是火苗，整个房子都烧着了。

小猪吓坏了，跑出屋子大叫：“着火了！快救火呀！”这时老鼠已经赶到了。他飞快地奔跑着，一趟一趟的从河里提来水浇向燃烧的大火。火慢慢地小了下来，终于完全被扑灭了。

但小猪家的屋顶已经被烧光了。闻讯赶过来的野兔、弗洛格和小鸭围着小猪呆呆地站着，小猪现在无家可归了。可他不用太担心。第二天，老鼠拿来了木头和工具，他爬上屋顶，忙活起来。很快，房子就被修好了。

又一天，野兔到河边去打水，脚底一滑，掉进了深深的河里。不会游泳的野兔拼命仰起头，大叫：“救命啊！救命啊！”老鼠听到呼救声飞快的赶了过来，他直接跳进水里，把野兔救了上来。

经过这个几件事，大家都慢慢喜欢上了老鼠。老鼠在这里快快乐乐地生活，快快乐乐地帮助别人。老鼠还常常想出些新奇的点子，比如说，召集大家到河边野餐，或者是进树林中里去探险什么的。

每当黄昏降临的时候，老鼠就给大家讲一些很刺激、很有趣的故事，有的是他听来的传奇故事，比如说龙的故事；有的就是他在各地旅行时的亲身经历。

可是有一天，弗洛格又去看望老鼠，却惊奇地发现老鼠已经是一身出行的装束。“我该走了，”老鼠说，“我可能会去美国。我还从来没去过那儿呢！”弗洛格听了，心里很难过。

弗洛格、小鸭、野兔和小猪眼里含着泪水，依依不舍地与老鼠道别。“也许有一天我还会回来，”老鼠愉快地说，“到那时，我要在河上修一座桥。”

然后，老鼠在四个朋友的目送下，消失在山丘的那一边。“我们会想他的！”野兔叹了一口气。四个朋友心里空落落的，常常坐在老鼠留下的椅子上，一起怀念那只和善、聪明又乐于助人的老鼠，回忆与他共同度过的美好时光。