你以为是“发偶豆”？其实是“发怐愗”！
在粤语里，有不少词语的历史都非常之悠久，保留了古汉语的用法，例如“吽哣”就是其中一个。
所谓“吽哣”，是指一个人无精打采，恍恍惚惚的状态，普通话里面说“发呆”，粤语则说“发吽哣”。
吽哣这个词，很多人都不清楚怎么写，往往随便用谐音“偶豆”来表达。其实，这个词现代的写法应该是“吽哣”，而原本的写法更是有点儿复杂，在古语里写作“怐愗”。
在《楚辞》里面，就有“怐愗”这个词，原文是：“直怐愗以自苦。”
而唐朝韩愈的《南山诗》里面，也有这样一句：“茫如试矫首，堛塞生怐愗。”
后来，可能因为“怐愗”这两个字的写法太复杂，太生僻，就被简化成比较直观的“吽哣”了。
所以大家千万不要以为“发吽哣”，是个很粗俗的说法，其实比普通话的“发呆”，要古色古香得多啊！
当然，如果你知道“怐愗”这个写法，那就更有文化了！
说你“烚熟狗头”，是赞你还是骂你？
大家都知道，我们广东人喜欢吃东西，正所谓天上飞的除了飞机，四只脚的除了板凳，我们广东人什么都敢吃。所以跟吃有关的粤语俚语也特别多。
例如我们粤语形容一个人笑得很假，皮笑肉不笑，一副阿谀奉承的样子，就会说这人笑得“烚熟狗头”一样。
为什么笑得假被称为“烚熟狗头”呢？没吃过狗肉的朋友可能不知道。原来，把狗头放进大锅里烚，因为加热的关系，烚熟之后狗的嘴巴就会裂开来像是笑脸一样。但实际上大家都知道它肯定不是真的想笑啦，都给人吃了还笑啥？
所以，粤语就用“烚熟狗头”来形容假笑了。
分享完甘““盏鬼”既粤语，最后分享佛冈电台粤语节目《民俗佛冈之豆腐节》，让我们在领略佛冈本土的民俗民风之余，感受粤语独特的魅力！
友情链接