风趣粤语字:在广东人眼里,「踎」不是一个太美丽的动作.

老友记，你在日常使用粤语的时候，是不是也遇到过「识讲唔识写」，甚至「识写又唔知点解」的尴尬情况呢？有见及此，

蹲这种动作，在以前的社会底层是比较普遍的。因为生活奔波，饭都只能在街边吃，找不到凳子坐，那不就只能蹲下来吃啰。蹲习惯了，反而觉得坐在凳子上没那么自在。以前报纸有个记者描写在广州当地有势力的恶霸李灯筒请客，他是这样描写的：宴请几十围，你从凳底下看过去，会发现只有一只脚是碰到地上的。你说这是为什么呢？因为除了李灯筒为了展现多一点点的斯文，自己还会把脚放到地上以外，其他人的脚都是蹲到凳子上的。记者将这个场面这样一写，读者就能想到，李灯筒请的都是些什么人？不就都是些三山五岳的人啰。

那这个「踎」的说法是怎样形成的呢？我倒觉得是向北方人学来的。「踎低」，用书面语来写应该是「蹲下」。而在北方口语中所讲的「蹲下」，也可以说成是「猫下身子」。噢！太妙了，「猫」的发音不就跟我们的「踎」几乎是一样的吗？所以依我看来，我们说的「踎」应该是受北方说的「踎」所影响的。

我们所说的「踎喺度」，也就是北方话所说的「猫在那儿」。说下理由吧。你看看，猫去捉老鼠的时候，是要先尽量低下自己的身段，贴着地板那样过去的，对吗？所以说，「猫下」其实就是「踎低」。所以说，「猫下」其实就是「踎低」。

广府人说到「踎」这个字，有时是很带有感情色彩的。比如，有位朋友在电话里说：「我喺某某公司做紧呀」，或者「我喺某某公司踎紧呀」。一句说的是「做」，一句说的是「踎」，意思就很不一样了。用个「做」字，至少表示他还满意。而用个「踎」字呢，也就是说并不是那么符合他的理想。如果这位朋友过了一段时间又打电话来说「我而家喺度踎墩呀」，你又应该怎样去理解他的处境呢？「踎墩」，蹲在一个土墩或者石墩上，究竟是什么意思呀？各位说说，蹲在一个墩上面，你说他在做什么呢？他什么事都没做，对吗？「踎墩」不就是说他失业了，没事情做啰。

说到「踎」字，广州以前是有很多「地踎」的。地踎，普通话叫「地痞」，就是指一个地方的恶棍无赖。这些人很有特点，他们只在自己的地盘上凶狠过人，但只要走远一点就恶不起来了。而且，他们的作恶程度好像还不算很严重。大概就只是用一些无赖的手段向人敲诈勒索，比如碰一下瓷这样，倒也不是会去杀人放火的那种人。这样看来，「地踎」和「贼」是不能够混为一谈的。但是，「地踎」和「烂仔」我认为就很难分辨了。不过，说是难分而已，细微的分别还是有的。须知，「地踎」是着眼在「地」字上，是「地头蛇」。而「烂仔」呢，就跟地域没什么关系，只要够「烂」就算是了。那「烂」又是指什么而言呢？广府话说人「烂笪笪」，就是形容他很无赖，不顾颜面，甚至连命都不怎么爱惜的。你会在某些报纸上看到，某些人被人用钱收买，就去打架，甚至去杀人。这类人就是「烂仔」了。而依我看呢，说成「烂仔」也是一个受到北方话影响的说法。北方话是不是有「下三滥」这样的说法呢？你听听，普通话的「滥」是不是刚好跟广府话的「烂」也是同样的发音呢？

本期粤语字知识点总结：