当前位置: 首页 >最新资讯 >风趣粤语字03|初三赤口,初七人日

风趣粤语字03|初三赤口,初七人日

2021-05-05 22:04:52


老友记,你在日常使用粤语的时候,是不是也遇到过「识讲唔识写」,甚至「识写都唔知点解」的尴尬情况呢?为了解决你的烦恼,

粤趣志 × 余福智老师,全新栏目『风趣粤语字』上线啦!(本栏目将会同时登录FM1036城市之声电台的粤趣志节目当中)

想知道粤语文化有多博大精深?粤语文字有多源远流长?锁定粤趣志,每周音频加文字,为你讲解最过瘾有趣的粤语字!



风趣粤语字

2018



农历新年篇



风趣粤语字03

余福智老师

初三「赤口」这个讲法是什么意思呢?那就要先明白什么叫赤口。赤口原来是一个小神灵。如果你得罪了他,他就会捉弄你,使你容易和别人发生口角。总之这个神就是喜欢制造矛盾。一般风俗,都说年初三是赤口日,也就是说这一天是赤口神活跃的日子。大家都知道,小神是特别难对付的,你自己都不知道自己做了什么,会得罪他,真的是防不胜防。既然防不胜防,那就干脆避开算了。我不出家门,那就不会碰到这个倒霉神仙。于是,大家就不约而同,年初三不出门,不去拜年。约定俗成了,就有初三赤口这个讲法公布出来。等于在亲戚朋友之间形成共识:不好意思,我今天不来向你拜年了。

 

那初三赤口的讲法究竟有没有道理的呢?从有个赤口神捉弄人这个角度讲,实在是没什么道理的,像捏造出来的。但是我们不妨仔细想想,过年,由年前算起,买年货,做新衣服,洗邋遢,开油锅,做斋菜,拜神,逛花街,累得不行。到了初一初二,或者接待拜年,或者自己去拜年,搞来搞去,十天八天都没休息过。人是铁做的吗?不找休息一下怎么行。我们的祖先很聪明,略施小计,就想出这个办法:借防避赤口神的名义争取一天的休息时间。这个休息时间,在以前是必不可少的。但是后来,年味逐渐淡了以后,情况就大不相同了。年前没有那么多准备工作,拜年也少了很多程序。那年初三还用得着休息吗。以我所知,现在的年初三,是老同学最喜欢约会的日子。一群老同学,毕业了十几年二十年,聚在一起有说有笑:「呢~~,嗰阵张三暗恋紧李四」,张三不用害羞,李四也不会难为情,大家都很开心,已经不用避讳赤口。刚刚导语说的「年俗一直响堵变」(年俗一直在改变),真的是没有说错。

 

除了时间改变之外,地点的变化也是原因。就拿初七「人日」来说,很多地方很多人都不太在意这个日子,所谓各处村乡各处例,广府人就比较看重这个人日了。为何?说起来一匹布那么长,简单来说,古时说,正月初一是鸡日,顺次是狗日、猪日、羊日、牛日、马日、人日。广府人看重人日,主要是想宣布:春节活动到此结束了。也就是说,人日是过节和过平常日子的分界线。我做小朋友的时候,是很期待人日的。为何?到了人日就会清理攒盒(全盒)。攒盒里面放的是糖果、糖莲藕、糖椰丝、糖椰角、糖冬瓜、糖马蹄、红瓜子、葵花子,种种色色,原来是有人来拜年的时候才摆出来的,现在过完年喽,里头这么好吃的东西,剩下的就拿出来散掉清理喽。散攒盒,多好,有多少吃多少,小朋友都是贪吃鬼嘛。   


本期风趣粤语字介绍:

「赤口」——农历大年初三,据说这一天容易与人发生口角。

「人日」——农历大年初七,这一天相当于全部人的生日。



Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社