网友真是神通广大，挖出1998年拍摄的《西游记续集》现场收音版↓
大概做好了后期配音的准备，演员们在片场全部带着口音本色演出。match
孙悟空的原音浑厚低沉，古灵精怪的猴味少了一半啦！土地公公演出了越剧的feel～
夸张的却是西海大太子摩昂，一张嘴粤语666。
看来看去，只有师傅这东土大唐高僧的普通话一级甲等～
不论是语气还是语调，都神还原了电视剧～不过再靠谱的师傅怕也要被村民中气十足的方言带跑偏。
来，神通广大的小编告诉你，很多经典电视剧都是跨语言尬演出来的！
依萍和书桓谈的是一场跨越语言障碍的恋爱！
一起来感受一下来自上海的依萍和她的香港男友的谈恋爱日常↓
《甄嬛传》里，皇后那段声泪俱下的控诉还记得吗？
然鹅，这段大戏，蔡少芬是用粤语演的！让皇上和导演都崩溃了。
可是你知道我们的乌拉那拉·宜修有多努力吗？
其实，港普和普通话之间的差距还算小了……
当年那部火遍大江南北的《回家的诱惑》更是尬演中的战斗机。
女主秋瓷炫是韩国人，女二李彩桦是香港人，于是就有了如下精彩的对戏场面↓
这样的无缝衔接也是厉害了！为每一位认真敬业，撑住不笑场的老戏骨们打call！
友情链接