学会这些地道粤语,分分钟PK掉老广!你都听过吗?

徵羽 发表于 2019-06-23 06:15:27 | 只看该作者
0 0

粤语其实很有意思,
像“然而这并没有什么卵用”这种网红句,
都是粤语转化来的。
身在珠海,
你或多或少都会接触到粤语。
有人觉得粤语很难,
有人觉得没必要一定得会。

那么,为什么要懂粤语?
因为,要互相伤害呀~
听不懂一脸懵的时候真的很烦好么!

这些地道粤语你都会?
不信你能看到最后,专治不服!


英语篇
原来说粤语的人这么洋气,难怪我都不考四级

派头
Pride(自豪、威风),讲派场、有威势。
造句:咁样行出去绝对够派头!

蛇quare
Scare(惊吓、恐惧),粤语中还含有胆小的意思。
造句:你唔好咁蛇quare啦,乜都惊。

仆街
Poor guy(粗劣的人),粤语中既指混蛋,也形容事情失败。
造句:呢个真喺扑街黎噶!

Sharp(明艳夺目),形容女生漂亮身材好
造句:条女好索啊~

四万咁口
Smile(笑),指笑得很开心
造句:哇,你喺米中六合彩啊,呢几日都四万咁口~

木独
Moody(有情绪的、不高兴的),指没有心情不出声
造句:你今日点解咁木独啊?

爆格
Burglary(盗窃),指的是入室盗窃
造句:听讲最近天河区经常有人爆格,要小心。

拗叫
Argue(争论),争执
造句:好烦啊,呢排同男朋友好多拗叫。

DELAY NO MORE
同场加映一个粗口,这……
做事太慢而连累自己母上大人……

食物篇
懂粤语的人既会吃,还能用食物说得别人一脸懵

扮晒叉烧/扮晒蟹
叉烧需要很多调料制作,比喻那些整天装有料(有人撑腰)的人;螃蟹是横着走的,所以指的是横行霸道自以为是的人。
造句:老细成日系度扮晒叉烧,自己又乜都唔做。

蛋散
毫不坚硬,一击即散,揶揄这个人不中用。
造句:你个蛋散仲唔快滴。

粉肠
粉肠:即猪肠,一烫就熟。意思是说很容易对付。
造句:你条粉肠仲唔比我食硬?

死鸡撑饭盖
打死都不承认自己的错误。
造句:明明做错事,仲死鸡撑饭盖!

两头蛇
墙头草两边倒,见人说人话,见鬼说鬼话。
造句:佢喺两头蛇黎咖,唔好信佢!

菠萝鸡
指专占人便宜无赖。
造句:同你一齐食饭,次次你都做菠萝鸡。

抛生藕
暗指女生发骚放电。
造句:你睇,个女人见到男人就抛生藕。

卖剩蔗
30岁以上的单身女子。
造句:就黎三十岁都仲未有拖拍,我唔想做卖剩蔗呀。

炖冬菇
因为犯错被降职或处罚。
造句:你咁噶工作态度,迟早比人炖冬菇啦!

成语篇
如果有粤语考试科目,我肯定不挂科

知悭识俭
对应“勤俭节约”。
造句:人地细细个就出嚟做嘢,仲好识知悭识俭添,学下啦衰仔。

照版煮碗
对应“依样画葫芦”,按着样本照做的意思。
造句:有几难啊,你照版煮碗做个差唔多噶就嘚啦!

撩事逗非
对应“惹事生非”。
造句:我有个同事好鬼烦,成日都喺度撩事逗非

生安白造
对应“无中生有”。
例句:我係个温柔嘅girl,你唔好生安白造话我粗鲁好喔。

鬼五马六
对应“不伦不类”。
造句:整到鬼五马六咁,表演比小王睇啊。

烚熟狗头
贬义词,像花痴般笑得很灿烂。
造句:楼下个保安见到靓女入嚟就笑到烚熟狗头咁。

偷呃拐骗
对应“招摇撞骗”。
造句:有滴人净喺偷呃拐骗,唔正正经经稳份工。

有纹有路
对应“有条不紊”。
造句:佢至得10岁,但讲起话嚟有纹有路。

家嘈屋闭
有“鸡犬不宁”的意思,形容家庭不和。
例句:搞到家嘈屋闭咁好咩,一家人要齐齐整整先係噶。

绕口令篇
集天地之精华,我的舌头已打结

入门级:
1、黐线蜘蛛条蜘蛛丝黐住枝树枝。
2、去街市买鱼肠,见到姨丈,放低鱼肠问候姨丈,执翻鱼肠,拜拜姨丈。
3、宜家学紧瑜伽嘅姨妈而家去宜家家俬买而家啱用嘅宜家家俬。

进阶级:
4、肯德龟同肯德鸡去肯德基食肯德基最出名既巴辣香鸡。
5、鸡龟骨滚羹。
6、麦当娜约咗麦当雄去麦当劳道嗰间麦当劳食麦皮捞当归

骨灰级:
7、床脚撞墙角,墙脚撞床角,话床角撞墙脚定墙角撞床脚!
8、柑掘桔掘金桔,掘鸡掘骨掘龟骨,掘完鸡骨掘金桔,掘完龟骨掘鸡骨。
9、邮差叔叔送信纯属迅速送出。

你们最多能读到几条?
我已经读到舌头打结啦~

如果你是入门级以上粤语玩家,
那么下面这个问题,
你是否知道正确答案?
生活君后台等你哦( ˘ ³˘)♥
小明由于无交水费被人停水了。
房东同小明讲:“磅水放水,无水稳人度水,再无就散水”

问题:
房东讲的五个水分别代表什么意思?



版权说明:

  • 珠海生活整理作品,转载需注明出处

  • 信息来源:广州范儿

  • 图片来源:网络

  • 文章编辑:风吟

  • 如有侵权,请通知删除


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 徵羽 | 主题: -, 订阅: -
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部