粤语朗诵有什么特别技巧?

花花厨房日记 发表于 2021-10-17 12:04:52 | 只看该作者
0 0



粤语卜卜斋


曾经在配音的时候

遇到过一些疑惑

例如

好似淡然

应该是读一啖饭

还是读淡水

你也是否遇到这种疑惑呢

今期要同你分享的

就是粤语中文白异读



所谓「文白异读」, 顾名思义, 就是指一些字「文读」和「白读」时发音不同。「文读」指一个字出现于书面词语、科学用语或成语等词中的读音, 「白读」就是那个字老百姓常用口语的读音。试举一些例子(上为文读音,下为白读音)

为什么会出现文白异读的现象呢?有学者认为,文白异读的出现,与隋唐以后实行科举考试制度,读书人普遍重视字音的标准有关,所谓字音往往以帝都所在的北方话语音为标准,因而文读音即以北方话为基础,文读音本来只用于读书,后来伴随着历代产生的以北方官话为基础的书面词汇,进入了方言口语中,形成了今天的“文白异读”现象。(梁慧敏《正识中文》)


你平时有遇到哪些文白异读的例子呢

不妨留言给我啦



【卜卜斋】广东人把过去一种学校——私塾,叫做“卜卜斋”。为什么叫“卜卜斋”呢?“卜卜”,广东话像敲打声的词;“斋”,读书的地方。当时的私塾教法,常常是打。原因大半不是学生顽皮,而是书背不熟;背不熟,老师就操起一块长形木板或竹片打学生。打得最多的是手心,有的老师喜欢打头,最严重的是打屁股。读书的地方不时响起木板或竹片敲打皮肉的“卜卜”声,所以,广东人就幽默地把私塾称之为“卜卜斋”。


(由于苹果关闭了微信的打赏功能,部分读者如希望赞赏本视频,可使用下面的二维码,多谢客官的支持和认可!亦可点一点下面的小广告,小小激励,我们做得更好!)



关注我了解更多粤语文化小知识

              


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部