都说恋爱是两个人的事，婚姻是两个家庭的事，这句话对于我和罗先生来说，一点也不假。结婚大半年后，我的父母说要过来深圳看我们。我的父母来了，罗先生也把他的父母接了过来，两家父母第一次在深圳见面。罗先生特意把第一次吃饭的地点选在深圳最热闹的市区，四个老人加上罗先生和我六个人坐在一个大包间里。
点菜时，罗先生很是犯愁，到底点粤菜还是湘菜？点湘菜嘛，全是辣味，他的父母不吃；点粤菜嘛，清淡寡味，我的父母不吃。最后，罗先生和我商量，湘菜粤菜一起上，满桌的菜一半是湘菜一半是粤菜，站在桌旁的服务员看着满桌的红红绿绿，笑了，她们说，这就是传说中的粤湘“一家亲”。
端起饭碗开始吃了，我的父母讲着一口只有我能听得懂的溆浦江口普通话，罗先生的父母讲着一口只有他能听得懂的广东“煲冬瓜”。双方父母一边吃一边点头示意，试着交流，可谁也听不懂谁的话，好在我和罗先生“翻译”。一顿饭下来，罗先生和我非常的辛苦，忙个不停地翻译。
我的父母在我们家住了两天，就吵着要回江口了，说吃不惯住不惯听不惯，反正样样都不惯。他的父母住了两天也说要回清远了，说家里的鸡没人喂猪没人喂狗也没人喂。两家老人都吵着要回家了，罗先生和我实在没法子，只好把他们各自送去车站。
回家的路上，罗先生跟我说:“小雁，你要学会讲粤语呀，以后跟我的父母交流就不会有障碍了。”我说:“粤语简直是鸟语，我哪学得会呀？”罗先生说:“学不会也要学，嫁郎地说郎话，那是必须的。”
罗先生一直希望我学会讲粤语，所以，他在事务不多时，会耐心地坐下来教我学几句粤语，可我这个学生一直没认真跟他好好地去学，总觉得深圳外地人多，出门碰面讲的都是普通话，粤语也没几个人讲，学会了也派不上用场。
后来，女儿出生了，长到二岁多，我要上班了，又要带孩子，有点力不从心了。于是，我和罗先生商量决定把女儿送给我们的父母去带。送去我家，罗先生说太远了，我们看一回女儿太艰难了。后来，罗先生把女儿送去他的老家清远，给他的父母带。
女儿离开我们半年后，我实在想女儿了，缠着罗先生一起回清远看看我们的女儿。这一次回去把我惊吓了一跳，半年不见的女儿，又黑又瘦，一头乱发一脸脏泥，白色的公主裙洗成了像抹布样的黑裙。抱着脏兮兮的女儿我心痛死了。半年不见，女儿认不出我了，她挣脱我的手想逃走，奔向她奶奶那，口里喊着只有她奶奶能听得懂的潮汕话。
看到女儿这个样子，我的心快崩溃了，说什么也不再同意给奶奶带我的孩子了，我要自己辛苦带好她。我们把三岁不到的女儿带回深圳，女儿跟我生疏了几天又亲热起来，毕竟是自己的亲生闺女。不过，女儿叽哩咕噜讲的话我却一句听不明。问罗先生，他说女儿讲的是粤语，女儿这么小都学会了，你这么大了都还没学会，有点笨啰。
为了跟女儿交流畅通，我决定开始学习粤语，罗先生听了很高兴，欢天喜地跑去书店给我买回一本厚厚的粵语国语对译书，每晚会抽出一点时间坐在灯下教我这个笨学生。他说学习粵语得先从几个阿拉伯数字学起，因为去菜市场买菜天天用得上。他教我学认读12345678910，我问他为什么粤语12345678910要读成亚姨桑绳唔鹿擦靶狗杀？他望着我很奇怪地笑了，说: “哈哈，你别管它为啥这么读？它就是这么读，你跟着读就可以了。”
那段时间，罗先生很辛苦，白天忙工作，晚上还在灯下陪我这个笨学生练习口语。一个月下来，我的进步不是很大，几个阿拉伯数字能准确认读了，可那些简单的口语我学来学去还是读得不清不楚。罗先生想发火了但压住了，他说:“如果你是我的兵，我早就把你扔去海里喂鱼喂虾了。” 我哭着脸，把那本厚厚的对译书扔得远远的，嘴里嘟嚷道:“粤语太难学了，我不学了。以后，你清远的老家我也不回了。”
后来很长一段时间，我一直没再提学习粤语这件事，我依旧讲着我的普通话，罗先生也只好陪着我讲普通话了。再后来，因为某些原因，他脱下了军装，我们离开了深圳，跟着他回到他的老家清远。
回到清远，清远满大街的人讲的话语多是广州话和客家话，几乎听不到讲普通话的人，我夹在陌生的人群中听着陌生的语言不知所措。
也许是入乡随俗，也许是迫于眉捷，也许是生存的需要，我重新捡起那本我扔掉很久的粤语国语对译书，开始认真地学习，第一次把粤语当一门学科来用心学习。我相信，只要我用心，一定会学会。努力辛苦了大半年，我终于学会了粤语，终于能够用粤语跟周围的人轻松地交流了。
那天有点小高兴，提起笔在一张很大的宣纸上挥笔写下蒲松龄的千古名联: 有志者，事竟成，破釜沉舟百二秦关终属楚。苦心人，天不负，卧薪尝胆三千越甲可吞吴。
友情链接