粤语读诗其实比国语更朗朗上口?| 粤语讲诗词 · 第一讲

wendalili 发表于 2021-03-22 11:02:32 | 只看该作者
0 0


杨家有女初长成,养在深闺人未识。

天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。

——《长恨歌》


浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。

醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

——《琵琶行》



出自唐代诗人白居易笔下的这些经典诗句,相信大家都不会陌生。不过如果用粤语来讲读这些诗词,你会不会不习惯呢?



昨天上午由广府文化会馆与广东岭南诗社直属花城分社联合举办的“粤语讲诗词”系列诗词讲座第一讲 ——“白居易的传世名作”,在广府文化会馆举行。此次讲座以“白居易的传世名作”为主题,特邀澳洲诗人宁泉骋先生作为主讲嘉宾。




一大早,广府文化会馆内,街坊们便已经占满了坐,翘首以待。10点左右,讲座正式开始。



宁泉骋屡获大奖,大家都觉得他成就斐然;但他自己却觉得之前所获的奖项只是运气所得,并不代表什么。


虽然最近意外被查出患有脑萎缩,宁泉骋仍然积极坚持钻研传统诗词。他说白居易的诗词是他最喜爱的。


“白居易除了是唐代伟大的现实主义诗人,他的诗词还字字浅显直白,易于平民理解和感受到诗词里所表达的一种语境状态。” —— 宁泉聘



他现场背诵了《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》几首白居易的代表诗作,并结合自己生活、学习与工作上的各种“琐事”,进行了详细的深度评赏。


白居易(772年—846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,生于新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。



粤语读诗,朗朗上口



我们会发现一般唐诗词用粤语读比国语来读,会更押韵更朗朗上口,皆因普通话是四个调,而粤语则有九个调。而且在广州话里,也存在多音字的情况。

宁泉骋



活动现场有一个特别有意思的小“彩蛋” —— 宁泉骋问大家,在粤语里“交易”与“容易”的文字一样读音却不同,那么白居易的“易”字读音究竟应该是前者还是后者呢?



现场街坊们纷纷举手发表自己的看法,并列出论据证明,据理力争。最后宁泉骋才说,其实名字这事各人喜欢怎么读就怎么读。




活动预告


10月 · 第二讲《廖恩焘的粤语诙谐诗》

主讲人:广东岭南诗社副社长龚伯洪

【地方志专家、岭南诗社副社长,广州市政府文史研究馆馆员,著有《广府文化源流》等。】


11月 · 第三讲《趣谈诗词的基本格律》

主讲人:著名诗界名宿杨光治

【花城出版社原副总编辑,广州市政府文史研究馆文史委副主任,著名诗评家。】




【记者 刘润泽】

【编辑 楚韵】

(通讯员 谢盛安)




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部