今早,你吃酒酿年糕番薯圆子了吗?

2021-03-22 22:07:24

今天是二十四节气中的冬至。宁波人说“冬至大如年”，这也是个很有仪式感的节日。宁波人很重视冬至夜，昨晚小编回到家已过7点，家人特别准备了烤菜年糕，热乎乎的吃下去，满满的幸福感。

循旧俗，随着冬至的到来，我们也迎来了一年中最冷的“数九天”。扳着指头数完九九八十一天，冬天也就过去了。有网友调侃：寒冷的冬季，北方人取暖靠暖气，南方人基本就靠抖了。

不过，今明两天我市的气温，不太像“冬至”的意思。据市气象台消息，在经历过一段时间的“冻人”后，我市的气温终于要回升了，尤其是最高气温，今天我市最高气温有望达到14~16℃，较昨天的11.4℃有明显回升，而明天我市的最高气温更是有望达到17℃左右；至于最低气温，行动则要迟缓一步，今天我市最低气温仍旧在零下1℃到1℃之间徘徊，明天则有望骤升至5℃左右。

对于今明两天气温的回升，大家还是要保持谨慎的心态。虽然回暖明显，但这只是下一波冷空气来之前短暂的“平静”，等到周日，我们又将迎来一轮新的降温过程。

昨天，朋友圈里被一段宁波话的冬至段子刷屏，也引发了很多宁波人的共鸣。小编在朋友圈看到一篇题为《冬至》的文章，作者贴心地翻译了这段“土话”，还介绍了宁波人过冬至的习俗。

一篇小文，透露出作者浓浓的乡愁。

特分享此文——

昨天，在朋友圈和好几个群里，多次看到了这张照片（如下）。这勾起了浓浓的乡愁。

乡愁，并不是离开家乡才有的忧愁。追忆家乡的昔日，也是一种乡愁吧。

宁波人习俗中：“冬至大如年”。于是，有了許多讲究和规矩。

这照片里的话，就讲到了这些。但这些话是宁波土话，别说外地人看不懂，连现在的年轻人也只能看个大概吧。

试翻译如下：结么（今天）夜到（晚上），要烤大头菜（类似萝卜的根茎蔬菜），一定要强人（洗澡），要早眼（早点）困告（睡觉）。老底子（时候）闲话（语言）讲：困困（睡睡）冬至夜，坐坐夏至捏（日）。冬至天娘（天亮，引申为早上）一定要吃张板（酒酿）年糕番薯圆子（用糯米粉搓就的比黄豆稍大的圆粒）。要讲好听（吉利）闲话（语言），毛造捏（别吵架）。纳（你们）和总（全部）晓得伐？

這些話串起来就是：今天夜里，要烤大头菜，一定要洗澡，要早点睡覺。老话讲：睡睡冬至夜，坐坐夏至日。冬至早上一定要吃酒酿年糕番薯圓子，要讲吉利的話，别吵架，你們都知道吗？

非宁波系的朋友是不是看得头都大了，哈哈！

年代久远，很多习俗已经不知其所以然，只能穿凿而言了。