逛一圈街市居然可以学到那么多粤语俗语|粤语很㜺鬼#1

Feng菲之采 发表于 2021-09-14 13:50:57 | 只看该作者
0 0


「港你知」最新NEWS:

(1) VIP在线一对一课程详细介绍!随时随地学到正宗港式粤语!详情请查阅以下链接:

『港你知在线』VIP真人在线1对1课程 #学港式粤语 #随时随地上课 #自编教材 #了解香港local文化

(2) 我们12月份最新课程资料!详情请查阅以下链接:

『港你知粤语』12月最新港式粤语课程!

 逛街市|学粤语 

想学好粤语?

没问题!我们这次杀进街市……

你知道你每天吃的东西都都可能是一句粤语俗语吗?!

======================

这次玩转街市,

学习食材歇后语

鸡……

蔬菜……

鱼……

-先来看看视频哦-



出发》》》



(以下主要围绕:鱼|鸡|菜



冇厴雞籠-自出自入
1


意思:不受约束,自出自入。

粵语:mou5 jim2 gai1 lung5 - zi6 ceot1 zi6 jap6

蜑家雞見水-睇得唔飲得
2


意思:『蜑家』是指水上人家,撑艇出海,海水当然是能看不能喝啦!

粵语:daan6 gaa1 gai1 gin3 seoi2 - tai2 dak1 m4 jam2 dak1

半夜雞啼-唔知丑(醜)
3


意思:鸡应该在丑时(凌晨1-3点)后先啼,但是现在提早到子时叫,讽刺一些人不知羞。

粵语:bun3 je6 gai1 tai4 - m4 zi1 cau2


賣魚佬沖涼-冇晒腥(聲)氣
1


意思:卖鱼的洗了澡,就没有腥气啦!

粵语:maai6 jyu4 lou5 cung1 loeng4 - mou5 saai3 seng1 hei3

白鳝上沙滩-唔死一身潺
2


意思:指“死定了”的意思。

粵语:baak6 sin5 soeng5 saa1 taan1 - m4 sei2 jat1 san1 saan4

賣鯇魚尾-搭嘴
3


意思:插嘴的意思。

粵语:maai6 waan5 jyu4 mei5 - daap3 zeoi2


生骨大頭菜-種(縱)壞
1


意思:大头菜的菜茎是软的,那些种坏了的,手感就会很硬,就叫“生骨”,『纵』和『种』在粤语的发音是一样的。

粵语:sang1 gwat1 daai6 tau4 coi3 - zung1 waai6

十月芥菜-起心
2


意思:形容少男少女情窦初开.十月是荠菜开花结果之时,花蕊一般高,很整齐,俗语花蕊又叫花心。

粵语:sap6 jyut6 gaai3 coi3 - hei2 sam1


水瓜打狗-唔見左一橛
3



意思:用丝瓜打狗,当然会不见一节。

粵语:seoi2 gwaa1 daa1 gau2 - m4 gin3 zo2 jat1 gyut6

这样学粤语是不是很好玩呢?

我们下次见!


~~~~~好消息!!!!!!!!!

港你知开通了线上商城!!

正宗港货从香港直达国内

港你知为你提供最潮、最划算、最正的港货

吃货、爱美的……统统过来关注吧!

12月7号正式从香港发货!!

快快快!不要走宝啊!!


扫一扫!买港货!揾发哥!

"阅读原文"

最新港式粤语课程,咨询立刻拨打:400-833-8323/ 微信:gangnizhi001

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部