明明听不懂,为什么我们更爱粤语歌? 意外

澄怀观道ABC 发表于 2021-09-06 14:08:32 | 只看该作者
0 0



最近,天后王菲开演唱会的事儿,在朋友圈热热闹闹地刷屏。


因为是王菲时隔4年的第一场演唱会,还“只唱此一场”,所以倍受关注,一张票甚至卖到6万2,据说现在有钱也买不到了。


也难怪,一代天后,她的音乐打动了太多人。大概每个人心中都有一首属于自己的王菲的歌。




不过,意公子最喜欢的还是王菲唱粤语歌。很奇怪,同一首歌、同一个旋律,总觉得只要是用粤语唱的,就是比国语歌好听。而且不仅是王菲,很多粤语歌手都有这种神奇的力量。


那么,是因为香港歌手唱歌更走心?还是粤语歌本身有股神奇的力量?


作为一个常常沉醉于粤语歌的感性女纸,意公子决定秉着极其认真的态度、以及看懂TVB的粤语水平,为大家深入地扒一扒:


为什么粤语歌比国语歌好听?

其中有不完善的地方

还请各位粤语歌歌迷前来指点



首先,粤语歌词的声调变化与歌曲的旋律变化基本相一致,是保证粤语歌曲好听的重要原因之一。


那么要如何让它俩相一致呢?


创作粤语歌词时,就必须考虑:协音


协音就是歌词的声调变化。让歌词和歌曲旋律变化基本相一致,否则会很难听。这和古代词曲创作中考虑平仄[zè]很像,但比平仄的要求高。


黄伟文和林夕是香港乐坛两大著名词人


在当今粤语歌坛写诗讲求押韵这件事,与粤语发展至今仍保留着大量的古汉语词汇是分不开的。

这也就得从粤语的发展历史说起:


粤语歌词与历史IYRIC&HISTORY


汉唐时期,位于一隅的广东一直极少战乱,基本没受到北方游牧少数民族的影响,所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。


因此,大量的唐诗宋词现在只有用粤语来读,才能符合诗词基本的“韵律美”了。



汉武帝北伐图


以唐代的著名诗人王维的名作《九月九日忆山东兄弟》为例:



王维


独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人。


在粤语里“亲、人”是同韵母的,符合诗词的押韵要求。但普通话里这两个字就不同韵了。


从这首诗作,可以发现唐代的山东人说的是类似粤语的古汉语。




因为古汉族是男耕女织的农耕型封建社会,为了让人与人之间可以更容易近距离、长时间地面对面交谈,当时的“文言文”都是很简短的。


而且为了让人能够在简短的语言内,能够清晰准确地表达自己的意思,需要多达九个音调(现在只有4个音调),这样保证了大多数的字的读音都有差异,而且不会有过多的“同音字歧义”。



南宋日常景象


南宋之后的中原汉语,因为音调大为减少。为了避免过多的同音字影响了日常交流,古人们增加3个声母。


简单来首,就是增加了几个卷舌音。把“z、c、s”三个声母发卷舌音而新增加了“zh、ch、sh”这三个声母。在此之后,古汉语里才出现了卷舌音。


这也是普通话中有卷舌音的由来。



除了歌词和旋律能够和谐,多样化的音调也是粤语歌好听的原因之一。


粤语发音PRONUNCIATION

粤语一共有9个声调,分别用数字表示:1阴平、2阴上、3阴去、4阳平、5阳上、6阳去、7阴入/上阴入、8中入/下阴入、9阳入。这样多样化的声调,造成了说话时音调的抑扬顿挫。


粤语的歌词,配上粤语这样好的声调可以进行创作发挥的方向更多,也让词曲更加契合。




以陈奕迅的《富士山下》和《爱情呼叫转移》为例,明明同样的曲调,演唱者也是同一人,但是一个是粤语歌词,一个是国语歌词,唱出来却有天差地别的区别。


接下来,意公子将以这两首歌为例,进行说明。


♪ 入声在普通话里已经消失,但在粤语里保留了3个入声(除变调外),即发音中带有-k -t -p这样的结尾,只做口型不发音,显得短促,造成了歌词中“抑”的感觉。


例如:在《富士山下》副歌的第一句中,粤语是“谁都只得那双手”,国语是“把一个人的温暖”,粤语“得”的发音是以“t”结尾而短促的,但国语“的”却是有长音在。



《富士山下》MV



《爱情呼叫转移》MV


♪ 普通话中的第一第二和第四声在发音中是基本没有变化的,只有第三声的发音变化是先低后高的,普通话上声(3声)的符号就形象地表示出来了,但是粤语却非如此。


同样用《富士山下》这首歌作对比,在副歌:


得那双手
抱亦难任你拥有
拥有必先失去接受


这段歌词中,有9个先低后高的音,而国语歌词中只有5个。


一个人的温
移到另一个的胸膛
让上次犯的错反省出梦想


因此,歌词中的上声字需要有先低后高的变化,有点“扬”的感觉,就好像天然地在旋律中加上了连音效果。


粤语的56个韵母表

另外,粤语有53个韵母,比起普通话的24个,在口型变化方面非常丰富,在创作歌曲时有更多好听的组合。非粤语人士觉得粤语歌好听可能有这个原因。


但是也因为有太多独特的韵母,让粤语歌比较难唱~



一本正经地分析了这么多,意公子觉得得粤语歌更好听这件事儿,其实是这么个理儿:

听不懂听旋律

听得懂的听情怀


对于那些从小听粤语歌长大的歌迷来说,粤语对于他们来说,有种母语的认同感,因此在情感上会更喜欢粤语歌。


而对于广大非粤语区的歌迷来说,因为听不懂,反而会更加关注音乐的旋律本身,就如听英文歌一样,虽然听不是很懂,但就是觉得好听。


特别是意公子这种,虽然听不懂粤语歌词,但还是被情怀感动的一逼。


<END>


本期互动话题

INTERACTION

 喜欢一首歌不是它有多好听

而是因为某句歌词

写着自己的故事与心事


#分享一首

把唱哭了你的

粤语歌#


滑至下方评论区留言

真爱们已迫不及待听你发言了呢



读懂艺术,从这开始

意〡外〡艺〡术

让 艺 术 成 为 你 的 生 活 方 式

微信:yiwai11   微博:@意公子


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部