粤语俗语 Vol.58 | 这期是有态度有内涵的广告!

没错，这期是一则附带粤语俗语教学的广告。大家都知道，我所发的广告都是跟我工作或「粤语俗语」有关的，这次当然也不例外啦。我是广告貂我有理！

今天我要广而告之的来自香港的全能音乐人Dough-Boy首张专辑《Chinglish》。

「Chinglish」是一只由中国传统狮头、西方飞龙翅膀、新加坡鱼尾狮身重组设计成的玉石质感四不像小怪兽，这只小怪兽同时也是实体专辑哦，所有专辑歌曲以USB的形式收纳在小怪兽的尾巴里。

这只小怪兽是玩具设计师Chino Lam/Mame Moyashi设计并制作，而本貂我则负责扁平化形象以及微信表情的制作，顺便一提，表情已经上线咯，在微信表情市集里搜「Chinglish」就能下载啦～

简单地介绍了四不像小怪物，我们就准备学习粤语俗语吧。今天要学习的词语，是专辑里「望穿抽水」这首歌的歌词里出现的哦。（在粤语里「望穿抽水」和「望穿秋水」读音是一样的。）

噏
ngeb①

词意
胡说。乱噏廿四，即胡说八道。

靓  倞
leng①  ging⑥

词意
年轻的小伙子，即小鲜肉。

靓倞本字应该是宁馨，宁馨儿本意指：这样、如此的孩子，后来用来赞美孩子或子弟。

出处：《晋书·王衍传》

衍字夷甫，神情明秀，風姿詳雅。總角嘗造山濤，濤嗟歎良久，既去，目而送之曰：「何物老嫗，生甯馨兒！然誤天下蒼生者，未必非此人也。」

抽 水
ceo① sêu②

词意
泛指从某事中谋取利益。比如一些人或团体借别人的事来宣传就是抽水行为。抽水另一个解释就是非礼，也就是非礼。

学完粤语，听完歌，我们再一起来看看Dough-Boy是谁？

Dough-Boy，Yo Nation旗下音乐制作人，说唱歌手，成长于加拿大和新加坡，2007年回到香港。他在大学期间开始为歌手/说唱歌手编曲，毕业后成为职业音乐制作人。他的合作艺人包括 freestyle 传奇欧阳靖，台湾说唱先锋MC热狗等等。他是第一个，也是目前唯一一个在香港电影金像奖获得奖项的说唱歌手。

此前一直以幕后音乐制作人角色出现的Dough-Boy，这次终于完全显形露面，说唱自己。通过《Chinglish》，成长于海外、长大后回归香港本土的Dough-Boy完成了一次关于文化寻根、身份认同和现世劣境的审视与表达。

Chinglish一词蕴含的中西合璧之意正好与专辑概念吻合，象征着中西方生活经历和多重身份体验在Dough-Boy身上的集合。同时，专辑在配器上加入电子噪声、原声吉他以及古筝、二胡等乐器的搭配，将东方与西方，传统与现代的元素融合于一炉，使得Dough-Boy身份的复杂性和矛盾性充分显现，也象征新世纪年轻人们站在新与旧的十字路口面对抉择的茫然。

这张丰富多元、刚柔并济的专辑，其中包含《Dying In This City》这般由中国二胡与西方电子混搭的「听觉盛宴」，也有MV意象成功融入东方传统经典元素的《You Think I’m Playing》；既有和Bakerie成员一起针砭时弊的《望穿抽水》，也不乏与侧田合作的充满香港经典流行味道的《天空之城》。专辑始终没有偏离「身份」这一概念与命题，《Who Am I》当中「Who are you to tell me who I am」的发问与表态，《Sincerely Yours》平静钢琴声中的细腻袒露，都令《Chinglish》更加鲜活饱满。

好音乐应该被分享的，「Chinglish」电子专辑是三月份首发的，当时我被朋友圈不约而同的安利了好几天。而我自己却等到表情上架了才开始分享给你们哦～一般来说我是习惯过滤「说唱」、「电子」类型的?作为一个普通的音乐爱好者来说，让我不再区分它的类型能循环一下午就是好音乐！

最后送大家Dough-Boy和侧田合作的「天空之城」▼