当前位置：首页 >最新资讯 >我们擅自给《师父》配了点天津方言和粤语字幕……

我们擅自给《师父》配了点天津方言和粤语字幕……

2021-09-13 18:37:28

《师父》上映有几天了，你们都看了吗？

电影里简练却又韵味十足的台词让人印象深刻。但，明明讲的是广东的咏春高手北上天津开宗立派的事情，却一句天津话和广东话都听不到，实在太遗憾。

尤其天津话，这么逗比的方言要是揉在《师父》里，一定别有一番趣味。就是有点担心师父陈识还会不会娶操着一口天津口音的赵国卉当师娘……

比如，我们把预告片里师娘的一些台词换成天津话版试试看……

普通话↓↓↓

天津话↓↓↓

普通话↓↓↓

天津话↓↓↓

普通话↓↓↓

天津话↓↓↓

自己脑补一下天津话七上八下的语调吧……

普通话↓↓↓

天津话↓↓↓

普通话↓↓↓

天津话↓↓↓

就恁么地吧……

就恁么地吧…………

就恁么地吧………………

攻气十足的武行女老板蒋雯丽，感受下……

普通话↓↓↓

天津话↓↓↓

然后是师父陈识……

普通话↓↓↓

粤语↓↓↓

普通话↓↓↓

粤语↓↓↓

普通话↓↓↓

粤语↓↓↓

纯属娱乐~

实在太爱天津话了
看完之后赶快去二刷三刷《师父》吧！

相关文章

我们擅自给《师父》配了点天津方言和粤语字幕……

粤语深情笙歌盛夏

亏本6亿、裁员1000人、排名大跌11位!国泰航空到底经历了啥?

【音乐驿站】小姐姐粤语翻唱《纸短情长》,光看脸我就给满分!

天呐,6月西安飞这些地方的机票堪比白菜价!想不想说走就走?

社讯粤语班,掌握你的第N门“外语”

周星驰电影中10大「看不懂的梗」,原来这么污!

“我和粤语歌的故事”(C组)

唱歌技巧和发声方法唱歌教学零基础唱歌视频

友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有香港粤语音乐分享社