香港粤语音乐分享社

要你“猴”看!猴年你一定要学会的8句粤语,图文教程收好不谢~

市场连线 2018-12-05 15:15:29




内   容  

 

猴年到了,

小编教大家猴年必说的8句粤语,

教程图文并茂,

还附上情景例句,

各位亲收好不谢!

快叫我雷锋~~



猴塞雷:
猴塞雷!春晚吉祥物“康康”的腮边居然有两颗雷!

猴味道:
煎堆、油角、蛋散、年糕,充满广味的过年食品猴味道!



猴猴睇:
六小龄童表演的金猴闹春,猴猴睇!



猴精灵:
猴年出生的小宝宝,真的是猴精灵!


猴票亮:
黄永玉设计的猴票,猴贵猴漂亮!


猴苏福:
外面不冷,兜里有钱,在家不遭嫌。这样的放假状态猴苏福!


猴嗨森:
又刷到了一封红包,猴嗨森!


猴有米:
看完大方点赞的亲们,猴年梗系猴有米!




除了要学会的粤语,小编再友情提醒一些粤语不能不知道的禁忌,拜年千万别说错!


“蚀”=亏,不能说!在粤语中,“蚀”等于盈亏了,商人们最忌讳,于是谐音的“舌”“吃”都改了,“猪舌”改为“猪脷”,取吉利的音。“吃饭”改为“嗌饭”。


“空”=凶,不能说!粤语中的“空”和“凶”同音,凶字不吉利,所以粤语中直接把“空”改为“吉”,“空屋”叫“吉屋”,“空手而归”叫“得个吉”。


“干”=没钱,不能说!广东人都以水为财,所以“干”就相当于没钱,于是就把“干”字改了,“猪肝”改成“猪膶”,“干杯”改成“饮胜”。


“血”=不好的联想,不能说!因为“血”很容易让人联想到血光之灾之类的,不吉利,所以粤语不说“血”,“见血”说成“见红”,“猪血”说成“猪红”。


“丝”=输,不能说!对于爱打麻将的人来说“输”这个字简直是禁忌,所以同音的“丝”也不说,“丝瓜”称为“胜瓜”,“书”也不说,“看书”称为“看赢”。


“母”=无,不能说!粤语中的“母”和无同音,不吉利,所以一般是不说的,去拜访朋友家时“伯母”要称为“伯有”。


“杆”=降,不能说!粤语中“杆”和“降”同音,“降”就是减少,不吉利,所以“杆”就改成“升”,广州出名的“竹升面”也是这个原因。


“苦”=辛苦,不能说!“苦”等于辛苦、艰苦,所以一般不说,“苦瓜”改为“胜瓜”。


“伞”=散,不能说!因为“伞”与散同音,容易联想到失去,所以粤语把“伞”称为“遮”。


除了话不能乱说,礼也不能乱送!

不能送“梨”因为“梨”和“离”同音,所以送礼不能送“梨”,不然寓意着分离!

不能送“瓜”粤语中“瓜”有死去的意思,所以送礼不能送瓜,“西瓜”“哈密瓜”“南瓜”等都不能送。

不能送“橙”“橙”在粤语中的谐音是“惨”,所以不能送,不然就成了送“惨”了。

不能送“钟”粤语中的“送钟”意为一个人死去了,所以谐音的“送钟“超级不吉利,送礼千万不能送钟。

不能送“单数”俗语说“好事成双”,所以送礼千万不能送单,送单的不吉利。


广东人过年最喜欢“讲好意头”,如果真的不小心犯了忌畏,只要说句“大吉利是”就好了,意思是逢凶化吉,避凶就吉。如果犯忌畏的还是小孩,还能说句“有怪莫怪,细佬仔唔识世界。”

其实广东人对吉利话语这么讲究,也就是想过得安心。只要你嘴巴够甜,去哪拜年也不怕啦!



 来源|《市场连线》选自广州日报


推荐长按复制微信号

市场连线
shichanglianxian

深圳财经生活频道每日为您提供最权威的财经资讯