这些华语经典居然还有粤语版!?

弹钢琴的鱼_po 发表于 2021-07-11 16:43:39 | 只看该作者
0 0


酷狗音乐

啥都不说,就是歌多

 




语言对于一首歌来说,有着至关重要的意义。


不同的语言,不同的歌词,能让歌曲展现完全不同的气质与感觉。一如国语和粤语,相同的旋律用国语和粤语演绎就有截然不同的感觉。

 

很多华语经典作品都有不为大众熟知的另一个版本,它们同样充满魅力,值得细细聆听。


01


齐秦《大约在冬季》&张国荣《别话》



齐秦的《大约在冬季》,大多数人都不陌生,这首诞生于30年前的歌曲,直到现在仍然出现在各大音乐现场中,被无数人重新演绎。

 

当年与王祖贤热恋的齐秦,因为两人分隔两地难以相见,仅用15分钟就写出了如此真挚深情的旋律。歌曲表达的是难以克制的思念和互相团聚的渴望,齐秦带着淡淡的忧伤和期望唱出的那句“大约在冬季”,感动了无数人。



而哥哥张国荣的《别话》,唱的是离别和释怀。“相信日后始终会会面,赠你衷心祝福和怀念”。或许曾经刻骨铭心,用情深爱,但若注定彼此分离,就真心祝福,好好说再见。

 

粤语发音温柔缱绻,加上哥哥的演绎,让粤语版本和国语版完全独立开来,赋予了曲子全新的含义和味道。

 

@千千:才发现这首歌,和国语版完全不一样的感觉啊,两个版本都很爱。

@July:好多心事涌上心头,开口便已勾起忧伤。


02


张宇《用心良苦》&王菲《天与地》

 


说起张宇,就不得不提《用心良苦》这首90年代最具代表性的“苦情歌曲”。张宇的声线磁性而浑厚,独特的唱腔让每一首歌都充满情感。副歌那句“你说你,想要逃,偏偏注定要落脚”,放到现在也还是会让人不由自主跟着哼唱。


 

然而很少有人知道,这首歌还有一个王菲演唱的粤语版《天与地》,收录在王菲的个人第七张专辑《胡思乱想》当中。

 

如果说张宇唱的是苦苦痴恋却求而不得,那么王菲唱的就是一腔热诚勇敢无畏,哪怕会有分离,也要爱到最后一分一秒,拥抱亲吻最爱的人。

 

听过《用心良苦》再听《天与地》,或许就能给受了伤的心重新上路的勇气。

 

@残缺天使:沒有张宇的悲伤,卻多了几分唯美。

@似水年华:我在终点等你住进我的心里。

03

 陈绮贞《旅行的意义》&HotCha《旅行的意义》



每次听陈绮贞的《旅行的意义》,总是被歌曲淡淡的忧伤和内敛的恬静所打动。那些细细数过的城市,是一段感情的脉络和一个人长长的孤单。陈绮贞用甜美的声线唱出一段酸涩的感情。



而粤语版《旅行的意义》,是由香港女子组合HotCha演唱,这个版本还是青春电影《渺渺》里的插曲。

 

同样在讲旅行的意义,粤语版却充满青春气息,从编曲到演唱都透着一股年少的悸动,有伤感,却也有朝气和希望。

 

或许下一段旅程,就能重新开始。

 

@冰冰:别有一番韵味,很特别,好听。

 

@Miss-ho:每一段旅途,或长或短,或平凡或特别都有着它的意义。

不论是国语还是粤语,都赋予了歌曲独特的生命力,有幸聆听,就是件很幸运的事。

 



你还听过哪些一曲两唱的歌,

你又最喜欢哪一个版本呢?



   猜你喜欢 

/ 精选推荐
⊱凌晨3点,你辛苦了


/ 精选推荐
⊱我不是一个合格的菊外人


 


点击【阅读原文】发现更多一曲两唱的经典。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部