普通话 粤语 英国语文

毛利辉 发表于 2020-11-17 06:33:31 | 只看该作者
0 0

      这几天在Kindle电子书上把之前下载的书略看了一下。有一本《英国语文》还是耐人寻味。只看了一点,简易却不失韵味。这符合之前想的把英语教学 稍改为 英文教学。 摘录少许以做揣摩,应该适合国内小学高年级学生和初中学生学习。

                              Lesson  1

                                MY CAT

                         I   have   a cat ,

                         Its name is Tit;

                         And  by the fire,

                         It loves to sit.


                        From off the rug 

                        It  scarce will stir,

                       But there will sit 

                       All day and purr 

 

                       Each day I bring,

                       Its dish of milk,

                       And smooth its coat 

                       To shine like silk.

                       And on my knee

                       It oft will sit;

                       And I love it.

        最近也看到一位老师的文章讲说英语。原来字正腔圆也是说英语的不可取之处。初学英语时都会强调饱满,发音到位。殊不知当单词组成了句子之后,要站在整体宏观一点的位置去看待单词发音和语块连接。买的语音学教材里作者也强调说,说英语有一定的规律方法。这些是语言学家通过广泛采集英语为母语人士的录音,通过科技手段研究其声音的震动,停顿等总结出来的。语言天赋好的可以通过模仿,要不就根据科学的教材学习。 以上仅限是想把英语说的很溜的人士。不过任何方法都要不断的操练。

      自己的语言天赋不是很好。第一母语应该是方言(客家话),之后是普通话。经常性的说普通话应该是初中才开始(那时老师规定在学习中要说普通话)。可是现在普通话也说的不标准。英语是大学毕业时才开始慢慢自学。粤语是工作几年后因为要使用,迫于压力开始学习,不过仅限于听明白和简单沟通。不过因为粤语的语言习惯和普通话很相同,所以入门后学习还是比较容易。另外,在思维理解方面,粤语和普通话应该没有大的隔阂。粤语是一门偏古的语言,普通话是北京(北方)方言稍改进之后的来。如果按历史源头来说,普通话里面是不是有很多满族语言元素(个人猜想),毕竟清朝定都在北京。之前一篇调查说,普通话与粤语的语言学差异比英语的差异还大。或许这只是在语音语调方面(普通话 4个音调,英语 2个音调,粤语9个音调),在思维习惯和语言使用习惯方面,普通话和粤语还是接近。

        多学一门语言,多一点发现。

     

 

                

 

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部