粤语课回顾(9)
2021-09-11 03:00:14
生词
笋盘（seon2 pun2）——好东西
梗系（gang2 hai6）——当然是
样衰（joeng2 seoi1）——丑
嗟（ze1）——而已
猪扒（zyu1 paa2）——丑女
稳阵（wan2 zan3）——稳妥
对话
华：听讲公司来咗个新女同事，好靓女噶。
（听说公司来了个新女同事，很漂亮的）
友：有冇男朋友，几岁啊?
（有没有男朋友，几岁啊）
华：冇男朋友，20岁。
（没有男朋友，20岁）
友：哇，咁真系笋盘哦。
（哇，那真是好东西哦）
华：梗系啦，你好好把握机会啦。
（当然啦，你好好把握机会啦）
华：喂喂，点样啊？
（喂喂，怎么样啊）
友：唉，唔好提啦，简直唔系同一个人。
（唉，不要提啦，简直不是同一个人）
华：啊？咩事啊。
（啊？什么事啊）
友：距冇化妆啊。
（她没化妆啊）
华：咁都系样衰少少嗟。
（那也只是丑了一点点而已）
友：我唔认得距啊。化妆认得就叫化妆，唔认得就叫乔装啦！
（我不认得她啊。化妆认得就叫化妆，不认得就叫乔装啦）
华：哇，化妆真系猪扒变貂蝉。
（哇，化妆真是丑女变貂蝉）
友：下次都系带支卸妆水出去稳阵D。
（下次还是带瓶卸妆水出去稳妥点）
近日春寒料峭，天气反复无常，请同学们注意保暖，预防感冒噢~
友情链接