香港粤语音乐分享社

原来广府粤语也分口音!看看你的广州话是西关口音,还是东山口音?

广州潮玩乐 2019-03-14 11:14:58


大家都知道

同样是粤语,根据不同地区

分成不同的粤语片区


但是原来广州人的粤语

也有分东山口音、西关口音?

各位西关小姐,东山少爷

快来检测一下你是什么口音?


 所以,在检测前,可以稍微了解一下过去。


很多人说,在西关听广州话才体会得到老广州。粤语,以广州话为标准,而广州话又以西关口音为标准。


但当年,西关在广州西门口以西,旧称西郊,古属南海县。准确来说,西关并不算作省城的一部分,只是紧贴省城,与城内口音差别不大而已。


而旧时的城内音,特别是东山口音,也是一支很大的方言队伍。但那时,西关更受达官贵人的青睐,很多富人喜欢在那建别墅,即现存的西关大屋。


久而久之,西关口音便成了富人的标志,带西关口音之人非富则贵,曾一度被公认为广州话的贵族口音。

via.你是我的眼


当年西关话的地位,这些地方都可以表现出来:


在中国大陆推行“推广普通话运动”之前,那时媒体均以西关音作为标准音,并多雇用来自西关一带的播音员。


就连粤剧的唱腔咬字也以西关口音为准。


但后来,中国大陆采取推广普通话的政策,而且改革开放后不少外地人南迁至广东,加之在香港粤语流行曲、电视及电影等影响下,西关口音渐渐消退、失散。


现在只能从西关老人家和一些致力于文化保育的人士口中听到。

尽管现在已很少有人能说出纯正的了,或许你爷爷还在说着,下面这些便是2个口音的一些区分,快来看看,你说的是哪里口音?


一些字的读音不同

西关口音:han3(瞓)觉 

东山口音:fan3(瞓)觉


西关口音:ji1(依)家

东山口音:ji4(而)家


西关口音:ji1(依)个

东山口音:ni1(呢)个


这里有一份较为详细的表格


西關

廣州城

[sɵy̯33꜄]

[ʃɵy̯22꜅]

[t͡sœːk̚22꜇]

[t͡ʃʊk̚22꜇]

[lɵt̚22꜇]

[lœːk̚22꜇]

(以瓢/勺/匙取)

[fɐt̚55]

[pɐt̚55]

嗰(方言字。那。本字是“個”)

[kɔː33꜄]

[kɔː33·35꜄]

叮囑

[꜀tɛːŋ53·55.tʊk̚55꜆]

[꜀te̝ŋ53·55.t͡ʃʊk̚55꜆]

(格外)

[lɛːŋ21.sɛː33]

[le̝ŋ21.ʃɛː33]

睏(白讀)

[hɐn33꜄]

[fɐn33꜄](俗作“瞓”)

[꜁hiːm21]

[꜁jiːm21]

[t͡sʰyːt̚55꜆]

[t͡ʃʰɵt̚55꜆]

[꜃maːu̯13]

[꜃mɐu̯13]

[꜁maːu̯21]

[꜁mɐu̯21]

[꜂kaːm35]

[꜂kɐm35]

[hɐm22(·35)꜅]

[haːm22(·35)꜅]

/꜀wɐi53/

/꜀fɐi53/

/꜀wɐi53/

/꜀fɐi53/

[꜂siː35]

白讀/꜂ʃei35/

文讀[꜂ʃiː35]

[siː33꜄]

白讀/ʃei33꜄/

文讀[ʃiː33꜄]

處(表示地方)

[t͡sʰyː33꜄]

白讀[ʃyː33꜄]

文讀[t͡ʃʰyː33꜄]

使(書面語。動詞)

用文讀[꜂siː35]

多用白讀/꜂ʃɐi35/

廿(口語)

[jɛː22꜅]

[jaː22꜅]

未曾

可合音爲[꜁mɛːŋ21]

不合音

资料来源:Yue-dialect的博客,原文为繁体字


i与ei/ai:


西关口音把一些字的ei和ai韵发成i韵,此种现象也出现在南海口音里,如:


西关口音

城内音

使

si2 

sai2

si2

sei2

si3

sei3

si1

sai1


n、l区分不清:


由于距离南海较近,西关口音与南海口音一样都有n、l不分的发音问题。然而,相对于南海口音,西关口音n、l的不分问题较为轻微。


其实,这就是懒音的一种,如:

你(nei5),会读成 lei5(李)

奶(naai2),读成 laai2(舐)


ng声母:


西关口音把所有零声母念成ng声母,例如:

屋(uk7),念成“nguk7”

压(aat8),念成“ngaat8”


舌尖齿音:


在发“知”、“雌”、“斯”时,城内人念作[tɕi]、[tɕʰi]、[ɕi]:口部较为放松,接近国际音标的[tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]。


而西关人则念作类似[tsi]、[tsʰi]、[si]的音:舌尖顶住上牙龈,堵塞一部分气流,嘴部较为紧张,发出像国语zh、ch、sh的音(但又并非翘舌,口腔远不及其紧张)。

来源:吃喝玩乐IN广州,广州吃喝玩乐


所以,你说的是哪一种口音?

可能随着各种混合大同

我们的口音已经融入了西关和东山的口音

回家再仔细听听老一辈说的口音吧

说不定会有新发现~

多热门资讯

商务合作

QQ:3115901711    电话:13242886370