当前位置: 首页 >同业新闻 >湖北妹子称粤语没文化 陈小春:唐诗宋词大多用粤语写

湖北妹子称粤语没文化 陈小春:唐诗宋词大多用粤语写

2020-11-16 01:43:29

“唐诗宋词大多是用粤语写的。”

“不懂粤语,很多古籍和唐诗宋词就看不懂读不通了。”

2月6日凌晨,香港演员陈小春发布了一篇长微博为粤语叫屈,呼吁“保卫广东话”。他说,前阵子和一个湖北妹子在饭局聊天,却被对方嫌弃“粤语没什么好学的”、“粤语没文化”。这令陈小春十分不满,他便于今天凌晨1点多发表长文,罗列了“保卫广东话”的种种理由。


陈小春说,有1300年历史的唐诗宋词就是用粤语写的,所以用粤语才读的通顺。而普通话,是500年前北方蒙满胡语杂交变种出来的,比粤语单薄粗疏多了。

陈小春列举了苏轼、李白、杜甫等人的诗句,例证粤语是传承中华古代文明的载体,说粤语没文化实在是丢人。


陈小春这条繁体字写作的长微博,引发了网友们的热议。其实,关于粤语到底是不是古汉语,一直以来争议就很大。

很多港人都认为唐代语言是粤语。2012年,香港演员吴镇宇参加综艺《天天向上》时也这么说,还现场用粤语念了一首李白的《将进酒》。


用粤语念唐诗比较顺就能说唐代语言是粤语了?

据报道,粤语并非早期广东香港本地的语言,其实是古代的陕西、山西、河北地区的汉语,该地区的古代汉族人大量移民到广东,把这种语言带到了广东地区。古代的广东并无汉族人,大量的北方汉族人移民到广东,成为广东地区的统治者。

偏于一隅的广东一直极少战乱,基本没受到北方游牧少数民族的影响,所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。北宋初年时,中原地区的汉语仍能基本保持汉唐语言,当时出版了中国历史上第一本官方的权威发音韵律书《广韵》(全称《大宋重修广韵》),里面标注的文字发音与现今的粤语高度吻合。

但这并非是说唐代的语言是粤语,因为现代粤语本身也经历了很多变化。

知乎网友@紫杏更表示,原来“粤语差一票成普通话”还有其他各省的版本,比如,四川话也只差一票成普通话……

对于陈小春的文章,部分网友表态支持:


但也有人提出质疑,粤语虽然保留了很多古汉语遗存,但不代表唐宋的语言就是粤语。


无论如何,陈小春呼吁保卫广东话虽无可厚非,但粤语是不是真的就高人一等呢?我国各地的方言大多具有深厚的文化底蕴,都是值得保存下来的传统文化。


以下是陈小春长微博全文:

前阵子在广州一个饭局认识了一个川音毕业的湖北妹。闲聊间,我问她:你来广州都5年了,怎么一句广东话都不会说?

她:身边没朋友说粤语,而且粤语也没什么好学的。

我问:此话怎说?

她很diao的说:大家都讲普通话就好了,像粤语这种比较没文化的方言,都快被边缘化了,学它干啥呀?学来有啥用呀!……

作为一个讲了几十年粤语又叫读过下书的香港人,我对他(她)说的当然是不以为然。

我问:言下之意,你是觉得说普通话比粤语有文化有内涵?

她说:可以这么说!

我笑着说:很好很好,作为中原地区的中国人,你热爱中国的文化么?

她:当然热爱了!

我:那你认为琴棋书画、四书五经、唐诗宋词…这些能代表中国的优秀文化么?她:可以。

我:你刚说你热爱中国文化,那你了解唐诗宋词么?

她:一点点。

我:那你能随便念几首唐诗宋词出来听听么?

她:其实我也不太了解,但我是有听说过唐诗宋词,我大概知道是什么回事。

我笑说:好吧,我知你应该是跟绝大多数人一样不了解的,不然你又怎会不知道距今已有1300年历史的唐诗宋词;其实大多数是用现今的所谓粤语写成,用粤语才能读得通顺的呢?

她:吓?不是吧!唐诗宋词那些不是用普通话来念的么?

我笑说:1300年的唐代根本就还未出现现在所谓普通话,普通话是大概500年前北方蒙满胡语杂交变种流传至今的语言,不管词汇、用词、都比历史久远的广东话单薄粗疏多了。如果你说热爱中国的文化不是对人吹水(粤语俗语之一,指口水四喷,形容侃侃而谈。)唬弄的话,你就应该学好广东话,不然你看很多古籍和念唐诗宋词就会看不懂读不通。明白了么?

诗经:“行行重行行,与君生别离”的【行】字,正是广东话。行行重行行的意思是;行下,停下,再行下,又再停下,非常之依依不舍……广东话日常例子如~行路、行街睇戏、行出去、行花市、行左几远呀?普通话是用“走”或“逛”,走路、逛街。

杜甫:“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的【冻死】,正是广东话。广东话日常例子如~好冻、冻冰冰。普通话不是用“冻”,是用“冷”。

李煜的“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”的【几多】,正是广东话。广东话日常例子如~几多钱?几多个?普通话不是用“几多”是用“多少”。

......

还有太多太多例子,不多说了,有兴趣自己去查找答案吧!

粤语,有着千几年深厚历史文化基础,系传承中华古代文明的载体,推普没问题,但倡议废粤、贬粤、打压粤语;绝对是破坏中华文化传承的文盲行为。还有,敬告各位,唐诗真是要用粤语来读,如果自己不懂粤语;没文化就算了,千万别随便乱说别人讲粤语是没文化,真是会失礼死人。

以上是有力证据去保卫广东话!

粤语为一种语言(Language):


,此乃全球近1亿2千万粤人的大喜事!

!!!


,而不再被称为方言(Dialect),并且认定为日常生活中主要运用的六种语言(Leading Languages in daily use)之一。 English(英语),Chinese(中国普通话,此处普通话应为Mandarin),Cantonese(粤语),Russian(俄语),French(法语),Spanish(西班牙语)。

粤语是语言,有粤语字,有自己的发音

目前粤语已经成为澳大利亚第四大语言(澳洲的日常用语有英语、义大利语、希腊语、粤语、阿拉伯语),加拿大第三大语言(加拿大日常用语有英语、法语、粤语),美国第三大语言(美国日常用语有英语、西班牙语,粤语)。粤语在东南亚有广泛的使用人群,在马来西亚影响力非常强。粤语在香港、澳门享有官方语言地位。此外,粤语亦是唯一在外国大学有独立研究之中国方言,亦是唯一没有正式文字系统的大语种。

每种语言都有其用法、发音上的特点。我们尊重国家有关推广使用普通话的政策和要求,但是语言往往不是孤立地存在的,语言是文化的载体,有其超越一般沟通功能的意义,所以推广普通话与保留、使用、保护方言并不矛盾。

轻松一下:

测试粤语几级的时候到了!下面是用粤语的歇后语俏皮话,你听过几多又识讲几个呢?

笑骑骑 - 放毒蛇(字面意思一边微笑一边给你下毒手,笑里藏刀也。)

识少少 - 扮代表(懂的不多,又喜欢出风头)

周身郁 - 扮忙碌(郁者,动也;假装忙碌。)

有早知 - 冇乞儿(有预知能力就不会有讨饭的了,形容世事难料。)

趁佢病 - 攞佢命(字面是趁他生病的时候要他的命,赶尽杀绝。)

寿星公吊颈 ─ 嫌命长(火星人都知道)

神台猫屎 ─ 神憎鬼厌

屎忽窿生疮 ─ 无眼睇(屎忽窿,P眼也,睇,看也。无眼睇,不想看下去了)

跪地喂猪母 ─ 睇钱份上(看钱份上忍受委屈)

老婆担遮 ─ 阴功(公)(阴功,阴德,无阴功咯,不积阴德啊,咁无阴功,真没阴德)

老公泼扇 ─ 凄(妻)凉

黄皮树了哥 ─ 唔熟唔食(不熟的不吃,意思是专赚熟人的便宜)

湿水棉花 ─ 无得弹(无得弹,无得顶,赞到了极点,无可挑剔)

狗上瓦桁 ─ 有条路(瓦桁,屋簷屋脊,有自己不为人知的路数)

十月芥菜 ─ 起晒心(有了那份心思,意思近搭晒糖,对某事物起了心思,搭晒糖专指起了色心)



来源:观察者网



你可能感兴趣的

1、冷空气来袭!!穿紧秋裤不放松,任尔东西南北风

2、可怕!女子被太空船甩到高空不慎安全带断裂,恐怖的一幕发生了

3、睡觉时身体突然抖一下?知道答案吓一跳

(点击标题进入文章阅读)

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社