香港粤语音乐分享社

广东人真的什么都吃,用粤语证明给你看!

深圳22度社区 2018-12-10 15:16:14
在很多人眼中,广东人什么都吃,有时真是百口莫辩……在粤语中,保留了许多含有各种各样食物的俗语。下面,我们一起来求证一下广东人是不是什么都吃!



食猫面



解释:被狠狠地批评一顿。

例句:呢次搞衰咗,我实系要食猫面咯。


食谷种




解释:连赖以生存的老本也拿出来吃用了。

例句:我真系冇钱借你了,你睇我都食埋谷种了。


执鸡脚




解释:专门抓别人的痛脚,或者被别人抓到痛脚。

例句:今日真是黑仔,畀人执鸡脚添。


食得咸鱼抵得渴



解释:想得到某样东西或想做某一件事情,必须要考虑到它的负面因素,并且要具有勇于承担责任的思想准备,才好去实施。

例句:要做呢份工,就要食得咸鱼抵得渴啦。


食生菜




解释:比喻很容易办到的事。

例句:呢件事容易过食生菜啦。


食脑



解释:动脑、靠智慧。

例句:喺公司度做嘢就要食脑啦。


食碗面反碗底



解释:比喻忘恩负义。

例句:你因住啊,果个人食碗面反碗底嘎。


食人只车




解释:比喻把别人主要的财物或利益都侵占去了,或者要价过高让人承担不了。

例句:呢粒咁细嘅糖都要咁贵,食人只车乜。


食死猫




解释:比喻背黑锅,指受冤枉或被人栽赃陷害。

例句:呢次唔够醒,畀人食死猫啊。


食自己




▲解释:自食其力,指靠自己的力量过活。

例句:唔可以一直靠爸妈啦,要食自己先得。


广东的娃儿们

这些东西你都“吃”过了没!



·End·

来源:广州日报 版权归原作者所有

深圳22度社区整理编辑