来稿|一位汉语初学者的不一样经历

      我在小学一年级左右突然从美国回到了故乡广东粤语区，并且直接开始了小学教育。我清晰地记得整个一年级犹如噩梦般的存在，我隐隐约约感觉到似乎有两种语言在耳边环绕，一种是父母偶尔讲过的（后来知道叫“粤语”），还有一种似乎十分陌生，小的时候没有概念，只记得似乎在电视上出现过（后来知道叫“汉语普通话”）。用语言学的观点来看，整个第一阶段我最大的进步是：能够分清主谓宾。汉语貌似是一个十分连贯的语言，而且主谓宾后面都不习惯加特有的助词，因此就会经常出现类似“我喜欢你的红裙子”这种情况，这对于汉语初学者来说是非常困难的。我掌握这个规律大概用了1个月。我开始对一句话的前后顺序感到敏感，后来的“被字句”和“把字句”感到再次懵圈。   

       不过这个时候我已经能听懂简单的句子，并且能够回答啦！

       我在熬了一个学期之后慢慢认识了汉字，那真的是从人民教育出版社语文课本上的生词中认字的。有了汉字之后，汉语的词语记忆貌似变快了，但是随之而来的是一个更严重的问题：“汉字真的好难啊！”每一个字不能直接看出它的读音，这对初学者而言实在太噩梦了！例如“南方”的“南”和“男人”的“男”，在朝鲜语中的读音是“nan”，所以都写成“난”，但是在中文就不一样了，我不能写成“男方”也不能写成“南人”。但后来发现“男方”和“南人”在汉语中也有各自的意思，有点崩溃。自从学了简单的文字和语法基础后，我开始看漫画《阿衰》。随后我在漫画的海洋里不可自拔，因为图片配以简单的文字简直再方便不过了。

       不过，至今我依然认为汉字是一种图画。