粤语控17期新班招生
学费仅需100元
咨询微信
2017年4月30日，Simon组织了11个人在深圳看《春娇救志明》。以前搞线下活动都是聊天、唱K、吃饭，这次作出新尝试，围绕粤语影视文化开展一起看电影活动，还是挺不错的。
今天尝试从4个粤语教学角度评价《春娇救志明》。
1、第一次在粤语电影中看到粤语拼音。电影里面有个怪兽角色，它叫趷趷刚，当出现趷趷刚这三个字时，底部有粤拼gat gat gong。
趷是粤语的用字，有以下含义：①踮，趷高身就睇到啦（踮直身体就看到）。②跛、瘸，做咩行路趷下趷下（为什么走路一拐一瘸？）
2、在粤语电影中看到粤语教学情节。张志明教他的契妈（干妈）「静静鸡」的粤语怎么说，还连续教了几次。这是Simon第一次在粤语电影中看到有粤语教学情节，而且教的内容是粤语控教过的，粤语控教的是「我哋静静鸡溜出去」。
这里还提到一个有趣的问题，到底是「静静鸡」静还是「静鸡鸡」静？
3、粤语粗口是粤语文化的重要组成部分之一。昨天在电影院的时候，有参加活动的朋友问Simon，为什么会选择《春娇救志明》这部电影。因为这部电影的题材每个人都适合，而且彭浩翔的作品都重的粤语风格。
《春娇救志明》还是延续了这种风格，影片中有很多粤语粗口。或者有人觉得粗口不文雅，但我们日常生活中不也会经常爆粗嘛，有时候粗口就是自我情绪发泄的途径之一。
4、港片还是去香港看比较好。《春娇救志明》在内地上映的国语版、粤语版都是阉割版，有一些镜头都被改过。如果想看更完整粤语版，建议还是去香港看。
这部戏只有看粤语版只能感受get到里面的梗，像张志明对前来搭讪的女生说「走狗开」，其实是说「走鸠开」。只有看粤语版，才能感受到这些粤语梗哦。（粤语中狗和鸠的发音都是gau，只是声调不一样）
建议喜欢粤语的人都去看看《春娇救志明》，除了能学粤语，还有很多笑点，很多污的梗哦。哈哈哈哈哈......
粤语控17期新班招生：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。
《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，60元，邮费自理，配套视频音频。
想学粤语，建议报初级班，购买中级教材
咨询微信
友情链接