香港粤语音乐分享社

《南方有乔木》陈伟霆的配音频频被diss,配音员该往何处去?

九方名座 2018-12-05 15:53:30


近日,由白百合、陈伟霆、秦海璐等人主演的电视剧《南方有乔木》正在热播。毫无意外,微博、朋友圈都被“时樾”的迷妹刷屏了!


emmm,只是看着看着、听着听着,陈伟霆这声音?跟之前在电视剧里不一样了,不是《古剑奇谭》里的“陵越”,不是《老九门》里的“张启山”,也不是《醉玲珑》里“元凌”了,难道是原声?



No no no,其实“时樾”的配音是李龙滨,毕业于中国传媒大学播音系。



 

不过,网友对“时樾”的配音却是意见不一。




对此,李龙滨老师也给出了回复。




还记得16年底上映的《罗曼蒂克消亡史》,故事的背景在上海,所以演员们大飙上海话。但是因为葛优的京片子太深入人心了,所以导演为了保留“葛优特色”,反而让男一号说京腔儿。这体现了导演的老道。


演员能够惟妙惟肖地表现角色是本分,但是观众在欣赏角色的同时,也是关注演员本身的,这就是表演艺术的微妙之处。


观戏的过程其实就是对演员本身与角色的不断融合与剥离,配音应该与演员的表演贴合,如果与之游离,这个戏就出现了演员、声音、角色三足鼎立的现象了。


Emmm,说到《南方有乔木》这个剧,担纲主演的陈伟霆就是香港人(这个秘密地球人都知道),至于说让陈伟霆自己录制,因为港人的粤语味道太重,所以……


希望以后,大家能更尊重配音演员,尊重配音演员的专业,也尊重配音演员的努力!

 

· END ·

 

九方名座第二期有声播讲班将于4月21日开课,还未报名的同学请抓紧之间,详情点击阅读原文下载报名表,记得提交3分钟以内的样音哦。

报名表及样音发送至:px@jiufangmz.com



感谢关注:致力于做声音的九方名座!

授权转载请后台或文章底部留言