听歌学英语的秘诀,你get到没

You tuck me in, turn out the light 

你将我的被子盖好 把灯关掉

Left me safe and sound at night 

护我在良夜睡个好觉

Little girls depend on things like that 

小女孩们都依赖这样琐碎的美好

Brushed my teeth and combed my hair 

刷牙 梳头

Had to drive me everywhere 

驾车载我到处遨游

You were always there when I looked back 

每当我回眸 你总是站在我的身后

You had to do it all alone 

你需要一个人去奋斗

Make a living, make a home 

去赚钱 来养家糊口

Must have been as hard as it could be 

即使前方坎坷 满身泥垢

And when I couldn't sleep at night 

每当我夜里不能入眠

Scared things wouldn't turn out right 

恐惧害怕战胜了困倦

You would hold my hand and sing to me 

你就会握紧我的双手 用歌声平息这场硝烟

Caterpillar in the tree 

藏在树中的毛毛虫啊

How you wonder who you'll be 

你疑惑着你未来的模样

Can't go far but you can always dream 

无法远走高飞 却总怀揣梦想

Wish you may and wish you might 

真诚而恳切的希望

Don't you worry, hold on tight 

你不要恐慌 你坚持方向

I promise you there will come a day 

我向你承诺 总会有那么一刻 无论清晨或是晚上

Butterfly fly away 

会有蝴蝶振翅 飞向远方

Butterfly fly away (Butterfly fly away) 

你会羽化成蝶 展开翅膀

Got your wings, now you can't stay 

有了翅膀 就不要踌躇

Take those dreams and make them all come true 

去载着梦想远飞 将他们实现 把旅途记录

Butterfly fly away (Butterfly fly away) 

蝴蝶要飞走了

You've been waiting for this day 

翘首以盼这一天这么久了

All along and know just what to do 

你一定知道怎么做的

Butterfly, Butterfly, Butterfly 

蝴蝶啊 蝴蝶啊 蝴蝶啊

Butterfly fly away 

蝴蝶将会远飞

Butterfly fly away 

蝴蝶要飞走了

Butterfly fly away 

蝴蝶 飞远了

来来我们看首歌能学到什么呢

首先，第一句就是一个非常地道的表达：You tuck me in, 啥意思，就是“掖被子”的意思，联系上老爹在你小时候给你把被子掖的严严实实的场景，是不是非常形象。但你如果在字典上查 tuck 这个词就会得到：

vt. 卷起；挤进；用某物舒适地裹住；使有褶裥；收拢；大口吃；使隐藏

n. 食物；船尾突出部；缝摺；抱膝式跳水；活力；鼓声

vi. 缝褶裥；缩拢；舒服地裹在里面；大口吃

n. (Tuck)人名；(东南亚国家华语)德；(英)塔克。

……

然后是早上起床的一些最基本的表达：Brush my teeth and comb my hair。很多同学只知道 comb 是梳子的意思，但并不知道梳头发应该怎么说，这么一唱是不是就 get 到了？

还有，养家糊口叫做“make a living 或者 make a home”，如果你在一本单词书里看到这个短句，多半会觉得非常枯燥，并没有什么感觉，但通过歌曲的话，你能感受到这种父爱如山的感动。

还有 "Don't you worry, hold on tight, I promise you there will come a day. Butterfly fly away, got your wings, now you can't stay, take those dreams and make them all come true." 是不是超级励志呢？拿上这句话放在作文里，写给「李华」，不信你不得高分。

最后，还是要给大家提个醒，歌词的语法是非常随意的，千万不要以歌词作为学语法的主要途径，还是要老老实实的努力啃英语才行，当然，听歌放松放松那是绝对没问题的，哈哈哈哈。