英文版《飘雪》:不同的语言,同样的经典

love苦瓜 发表于 2020-08-05 14:20:08 | 只看该作者
0 0


在线英语就上51Talk!

美国纽交所上市公司

中国在线教育赴美上市第1股

国际品质有保证



《飘雪》是粤语经典歌曲,收录于陈慧娴1992年6月发行的专辑《归来吧》中。


当时陈慧娴刚和曾长期担任她唱片监制的前男友区丁玉分手,遗憾结束六年的感情,所有喜爱她的歌迷都觉得陈慧娴的动情演唱是在讲述自己的故事,恰巧陈慧娴在美读书的城市也被称为“雪城”,一切舆论关注指向都让大众认为,唱的就是陈慧娴自己在大雪缤纷的城市失恋落寞的心情↓



这首歌的英文版《Alone》,不同的语言,同样的经典。而且用词简单,非常适合初学者学习哦~


You don`t care for me,
(你不关心我)
you don`t care where I have been,
(不在乎我去何处)
I`ve done all I could,
(我已竭尽所能)
so that I could be with you.
(只为和你一起)
Anyway you want,
(无论你想什么)
I do everything you need,
(我愿意为你做任何事)
Maybe now you can see,
(或许你现在才明白)
that our love was went to be.
(我们的爱是什么)
But I was so wrong,
(但我错了)
always thought I could be strong.
(总以为自己能坚强)
When you left me here,
(当你离开我)
you took my heart away dear.
(也带走了我的心)
I feel so alone,
(我感到如此孤单)
I’ve miss you so long.
(已错过你太久)
I just can’t carry on,
(我无法坚持)
feeling lost at all alone.
(孤独而不知所措)
You love me with a whole broken heart,
(你爱着我但你的心已破碎)
left me here thinking why we fall apart.
(留下我面对这无言的结局)
But I was so wrong,
(但我错了)
always thought I could be strong.
(总以为自己能坚强)
When you left me here,
(当你离开我)
you took my heart away dear.
(也带走了我的心)
I feel so alone,
(我感到如此孤单)
I've been missing you so long .
(已错过你太久)
I just can’t carry on,
(我无法坚持)
feeling lost at all alone.
(孤独而不知所措)
You love me with a whole broken heart,
(你爱着我但你的心已破碎)
left me here thinking why we fall apart.
(留下我面对这无言的结局)
But I was so wrong,
(但我错了)
always thought I could be strong.
(总以为自己能坚强)
When you left me here,
(当你离开我)
you took my heart away dear.
(也带走了我的心)
I feel so alone,
(我感到如此孤单)
I've been missing you so long .
(已错过你太久)
I just can’t carry on,
(我无法坚持)
feeling lost at all alone.
(孤独而不知所措)
You love me with a whole broken heart,
(你爱着我但你的心已破碎)
left me here thinking why we fall apart.
(留下我面对这无言的结局)


 • END • 


小5推荐

阅读原文免费领取价值288元的视听礼包,内容包括:

■ 51Talk无忧英语真人外教1对1免费体验课

■ 专业的英语水平测评报告一份

无英语基础限制无时间限制无地点限制,随时随地打开电脑、手机,均可学习英语~和世界对话!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部